1
00:00:04,001 --> 00:00:04,499
www.calorifix.net
Amandemen Pertama

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
Koreksi: Djshadow, Ulairi

3
00:00:54,421 --> 00:01:00,455
Dia selalu menggendongku
kegelisahan jelang pemilu.

4
00:01:08,168 --> 00:01:11,770
Anda tahu apa yang akan mereka katakan...

5
00:01:11,771 --> 00:01:17,543
Hilangkan musuhmu
bahwa Anda memiliki kemungkinan itu.

6
00:01:17,977 --> 00:01:21,504
Apa yang kamu katakan?

7
00:01:23,450 --> 00:01:27,353
- Penuai.
- Penuai?

8
00:01:27,354 --> 00:01:29,822
Byun ini hanyalah mangsa.

9
00:01:29,823 --> 00:01:32,690
Mempersiapkan pemilihan presiden
berjalan dengan sangat baik.

10
00:01:32,792 --> 00:01:34,693
Terima kasih semuanya.

11
00:01:34,694 --> 00:01:38,531
Seperti yang kalian semua tahu, sendirian
cinta tanah airku membimbingku.

12
00:01:38,532 --> 00:01:44,128
Pak, kami harus melakukannya
berpikir tentang berpikir lebih besar.

13
00:01:44,437 --> 00:01:47,173
Anda semua punya
adalah nasihat yang bagus.

14
00:01:47,174 --> 00:01:49,641
Anda adalah patriot yang baik.

15
00:01:49,642 --> 00:01:53,436
Tapi, kita punya waktu. Kami akan kembali ke sini
nanti. Bawa gadis-gadis itu masuk!

16
00:02:23,409 --> 00:02:28,748
Ya ampun! Oh !
Itu sudah cukup! Berhenti!

17
00:02:28,749 --> 00:02:33,048
Biarkan aku bernapas!

18
00:02:39,359 --> 00:02:40,826
Siapa kamu?

19
00:02:41,895 --> 00:02:43,760
Siapa kamu?

20
00:02:48,935 --> 00:02:50,869
Malaikat maut!

21
00:03:07,921 --> 00:03:14,656
Amandemen Pertama Korea

22
00:03:17,096 --> 00:03:19,860
Ji Won Ye

23
00:03:20,099 --> 00:03:23,432
Sung Min Lim / Jin Nam

24
00:04:02,609 --> 00:04:06,340
Sutradara: Kyung Sik Song

25
00:04:08,581 --> 00:04:13,119
Lahir pada tahun 1983.
Itu sudah cukup.

26
00:04:13,120 --> 00:04:15,349
- Nama panggilan?
- Tidak ada !

27
00:04:16,789 --> 00:04:19,649
- Apa pendapatmu tentang 'Cherry'?
- Itu tidak cocok untukku, tidak.

28
00:04:22,795 --> 00:04:26,100
- Hobi?
- Bowling, berenang, ski...

29
00:04:26,299 --> 00:04:28,698
Tidak apa-apa, kami mengerti!

30
00:04:34,607 --> 00:04:37,733
- Lanjutkan...
- Aku baik-baik saja dimanapun, kecuali di sekolah.

31
00:04:39,712 --> 00:04:42,510
Anda mulai besok.

32
00:04:43,182 --> 00:04:45,673
- Eh...
- Ya, apa?

33
00:04:47,487 --> 00:04:49,588
Saya punya sedikit
nikmat untuk bertanya.

34
00:04:49,589 --> 00:04:53,760
Saya ingin Kleenex ada di saya
kamar, bukan tisu toilet.

35
00:04:53,761 --> 00:04:56,462
Dan saya hanya minum Coke,

36
00:04:56,463 --> 00:04:58,697
dan bukan Sprite.

37
00:04:58,698 --> 00:05:02,225
Dan berhati-hatilah! Pepsi,
Ini bukan Coke!

38
00:05:02,502 --> 00:05:04,595
Jadi biarkan aku
membuat usulan.

39
00:05:04,871 --> 00:05:07,135
Nama panggilanmu adalah 'Cherry'
mulai sekarang.

40
00:05:09,475 --> 00:05:11,143
Tidak ada yang lain?

41
00:05:11,144 --> 00:05:14,781
Oh ya, dia dokter kandungan saya
siapa yang akan memberi saya neraca.

42
00:05:14,782 --> 00:05:16,749
Dengan begitu, aku tidak akan melakukannya
tidak ada antrian di rumah sakit.

43
00:05:16,750 --> 00:05:18,273
Bisakah saya pergi ke sana?

44
00:05:19,485 --> 00:05:21,753
Hei, di mana kamu...

45
00:05:21,754 --> 00:05:24,956
Apakah kamu mendengar wanita jalang kecil itu?

46
00:05:24,957 --> 00:05:27,120
Aku akan menghajar wanita jalang ini!

47
00:05:28,127 --> 00:05:32,396
- Apa yang kubilang lagi?
- Tendang siapa? Tendang apa?

48
00:05:33,466 --> 00:05:35,033
Apakah kamu bodoh atau apa?

49
00:05:35,034 --> 00:05:37,764
Ini lebih seperti dulu!

50
00:05:38,204 --> 00:05:39,905
Anda tidak akan menendang siapa pun!

51
00:05:39,906 --> 00:05:43,375
Gadis-gadis itu datang
diri mereka untuk bekerja.

52
00:05:43,376 --> 00:05:47,575
Dengan sikap sialanmu, kamu menakut-nakuti
paruh waktu dan santai.

53
00:05:50,817 --> 00:05:53,883
- Dan sekarang menjadi Tuan Direktur!
- Ya, tuan.

54
00:05:55,355 --> 00:05:59,849
Tuan Direktur!
Laporan mulai pukul 23.00, 1 Oktober.

55
00:06:07,233 --> 00:06:09,168
Se-young, pertama.
Kimera, kedua...

56
00:06:09,169 --> 00:06:11,503
11 kamar dari 12 ditempati.

57
00:06:11,504 --> 00:06:13,768
-Dan ada kelompok yang menunggu.
-Jung-gil.

58
00:06:13,873 --> 00:06:16,409
Mereka ingin memainkan permainan empat arah.

59
00:06:16,410 --> 00:06:18,208
Dan Eun-bi?

60
00:06:18,478 --> 00:06:20,605
Um... Dia...

61
00:06:24,417 --> 00:06:27,045
Ada pelanggan yang menunggu!

62
00:06:27,820 --> 00:06:30,756
Sudah kubilang jangan ganggu aku
selama pelatihan saya.

63
00:06:30,757 --> 00:06:33,089
Ya, tapi kamu tidak bisa melakukannya
di luar jam kerja?

64
00:06:33,626 --> 00:06:36,254
Apa yang kamu inginkan?
Menghilangkan waktu tidurku?

65
00:06:36,496 --> 00:06:39,966
Kita seharusnya sudah bisa menjamin
waktu istirahat, bukan begitu?

66
00:06:39,967 --> 00:06:41,133
Eun-bi!

67
00:06:41,134 --> 00:06:43,602
Oke oke.

68
00:06:44,103 --> 00:06:46,799
Biarkan saya menyelesaikan latihannya.

69
00:06:49,275 --> 00:06:52,301
Lebih sulit dari yang saya kira...

70
00:06:59,318 --> 00:07:01,878
Polisi sialan...

71
00:07:03,089 --> 00:07:04,784
Dan sial!

72
00:07:05,758 --> 00:07:07,191
Apa lagi?

73
00:07:10,563 --> 00:07:11,894
Hai !

74
00:07:12,231 --> 00:07:15,758
Lepaskan itu!!!

75
00:07:17,136 --> 00:07:19,451
Itu tidak keren...

76
00:07:19,452 --> 00:07:21,766
Penghalang keadilan.

77
00:07:21,941 --> 00:07:24,143
Tidak ada anak di bawah umur di sini.

78
00:07:24,144 --> 00:07:25,410
Dibersihkan!

79
00:07:25,411 --> 00:07:27,777
Sepatumu...

80
00:07:28,848 --> 00:07:30,248
Cari ini!

81
00:07:30,249 --> 00:07:32,410
Dan mencari pintu belakang...

82
00:07:32,718 --> 00:07:34,185
Ya, bos!

83
00:07:41,527 --> 00:07:43,695
Hari ini, di majelis nasional,

84
00:07:43,696 --> 00:07:47,316
pertemuan itu ditangguhkan
berdasarkan kesepakatan bersama.

85
00:07:47,317 --> 00:07:50,937
Setelah kematian Tuan Joh,
dimiliki masing-masing pihak

86
00:07:50,938 --> 00:07:54,940
sekarang masing-masing 136 kursi.

87
00:07:54,941 --> 00:07:59,244
Pemilu mendatang akan memutuskan
mayoritas berikutnya.

88
00:07:59,245 --> 00:08:02,703
Inilah sebabnya mengapa masing-masing pihak mengambil
tenggat waktu ini dengan sangat serius.

89
00:08:03,115 --> 00:08:05,083
Juru bicara Pak Joh
terungkap hari ini

90
00:08:05,084 --> 00:08:09,111
bahwa Pak Joh meninggal karena kejang
jantung karena terlalu banyak bekerja.

91
00:08:09,188 --> 00:08:10,120
Jalang!

92
00:08:10,857 --> 00:08:12,848
Menyedihkan...

93
00:08:15,428 --> 00:08:16,729
Pantatku penuh
raket ini setiap pagi.

94
00:08:16,730 --> 00:08:19,332
Nyonya “Saya memamerkan budaya dan ijazah saya”

95
00:08:19,333 --> 00:08:21,066
Pemimpin partai

96
00:08:21,067 --> 00:08:23,558
memulai kampanye mereka
di kota Surak...

97
00:08:24,804 --> 00:08:26,169
Sial...

98
00:08:26,305 --> 00:08:27,533
Anda tidak bisa masuk ke dalam kepala Anda

99
00:08:27,707 --> 00:08:29,902
bahwa Anda akan pernah berkarir di TV?

100
00:08:30,309 --> 00:08:32,903
Bangun.

101
00:08:33,079 --> 00:08:34,897
Kamu hanya pelacur.

102
00:08:34,898 --> 00:08:36,715
Uruslah urusanmu sendiri.

103
00:08:36,716 --> 00:08:39,150
Apa pentingnya bagimu...

104
00:08:39,252 --> 00:08:41,386
Tinggalkan dia sendiri.

105
00:08:41,387 --> 00:08:44,790
Dia membuatku sakit...
Apakah ini menimbulkan masalah bagi Anda?

106
00:08:44,791 --> 00:08:47,210
Jika Anda mengalami sembelit...

107
00:08:47,211 --> 00:08:49,628
Pergi minum obat pencahar.

108
00:08:49,629 --> 00:08:51,898
- Itu akan membuatmu gelisah.
- Eun-bi...

109
00:08:51,899 --> 00:08:54,033
Jangan ikut campur.

110
00:08:54,034 --> 00:08:56,001
Dipahami ?

111
00:08:56,002 --> 00:08:58,766
Jika kamu terus membuatku kesal,

112
00:08:58,838 --> 00:09:02,438
Aku akan membuatmu makan
sial! Dipahami ?

113
00:09:02,642 --> 00:09:07,208
Kami akan sampai di sana,
untuk memakan kotoranmu!

114
00:09:07,446 --> 00:09:09,331
Tenanglah, Kimera.

115
00:09:09,332 --> 00:09:11,216
Tinggalkan aku sendiri!

116
00:09:11,217 --> 00:09:13,652
Bangun, ayo minum kopi!

117
00:09:13,653 --> 00:09:16,087
Apakah kamu lupa di mana kita berada?

118
00:09:16,155 --> 00:09:21,152
Kamu pelacur, kamu lulus
hari-harimu menghisap ayam.

119
00:09:24,030 --> 00:09:27,465
Hei, beritanya, bocah nakal!

120
00:09:27,466 --> 00:09:32,403
Awasi pantatmu dari
mulai sekarang, mengerti?

121
00:09:36,876 --> 00:09:41,514
Apakah Anda perlu memolesnya?
Anda dapat melihat bahwa dia sedang dalam suasana hati yang buruk.

122
00:09:41,515 --> 00:09:44,417
Ini bisa saja meningkat menjadi perkelahian.

123
00:09:44,418 --> 00:09:45,850
Ini dia.

124
00:09:45,851 --> 00:09:53,081
Itu salahmu juga...
Apa yang kamu coba lakukan?

125
00:09:53,225 --> 00:09:56,529
Pamerkan ijazah Anda? Untuk siapa kamu
merekam berita setiap hari?

126
00:09:56,530 --> 00:09:59,830
Saya tidak bisa berlatih
selama jam kerja.

127
00:09:59,832 --> 00:10:02,062
Dan sial!

128
00:10:02,668 --> 00:10:06,832
Anda akan berterima kasih kepada saya suatu hari nanti.

129
00:10:07,740 --> 00:10:11,176
Pernyataan polisi menyatakan
bahwa penyelidikan akan dimulai dengan...

130
00:10:11,243 --> 00:10:13,812
- Se-muda!
- Apa ?

131
00:10:13,813 --> 00:10:16,407
Kita bisa membuatnya sendiri
mengantarkan pizza ke sini?

132
00:10:17,783 --> 00:10:23,083
Tidak ada lagi
Surak hanya enam calon.

133
00:10:23,856 --> 00:10:27,087
Setelah menyelidiki
pada masing-masing kandidat,

134
00:10:27,360 --> 00:10:30,887
tampaknya Oh Man-bong
mempunyai peluang terbaik.

135
00:10:30,930 --> 00:10:34,593
Anda tahu pepatah...

136
00:10:35,067 --> 00:10:37,369
untuk pria dengan
kepala seperti itu.

137
00:10:37,370 --> 00:10:40,898
Dompet bagus, lidah di pipi.

138
00:10:42,108 --> 00:10:44,239
Dia bisa meluncurkannya
dalam pemilihan presiden.

139
00:11:24,583 --> 00:11:26,813
Pertarungan yang bagus adalah
apa yang terbaik.

140
00:11:45,938 --> 00:11:49,135
Dan proyek toko bunga Anda?

141
00:11:49,341 --> 00:11:51,910
Lima belas lagi.

142
00:11:51,911 --> 00:11:54,346
saya bisa membuka
sebuah toko kecil.

143
00:11:54,347 --> 00:11:55,380
Dan kamu ?

144
00:11:55,381 --> 00:11:57,048
Saya tidak tahu...

145
00:11:57,049 --> 00:12:00,314
Mungkin toko serba ada.

146
00:12:10,329 --> 00:12:12,864
Dimana kamu mendapatkan ini?

147
00:12:12,865 --> 00:12:14,834
Itu Pastor Pedro
siapa yang memberikannya padaku.

148
00:12:14,835 --> 00:12:16,597
Lalu mengapa?

149
00:12:16,669 --> 00:12:17,869
Apakah kamu akan kembali ke sana?

150
00:12:17,870 --> 00:12:19,738
Yah... Ini milikku
hari libur, jadi...

151
00:12:19,739 --> 00:12:23,175
Apakah kamu pikir kamu seorang biarawati?
Apakah Anda ingin mencambuk pantat pendeta?

152
00:12:23,176 --> 00:12:25,244
Anda harus datang kepada saya
bantulah!

153
00:12:25,245 --> 00:12:26,578
Tidak, terima kasih!

154
00:12:26,579 --> 00:12:28,410
Saya alergi terhadap gereja.

155
00:12:28,514 --> 00:12:31,810
- Kimera terkadang datang.
- Apa ?

156
00:12:32,017 --> 00:12:37,579
- Dia membantu kami pada hari tugas.
- Sungguh menyebalkan...

157
00:12:38,057 --> 00:12:40,321
Kamu akan masuk surga, Jung-hae.

158
00:12:40,493 --> 00:12:43,329
Kamu juga akan pergi juga.

159
00:12:43,330 --> 00:12:46,164
Dan jika kamu tidak pergi,

160
00:12:46,165 --> 00:12:50,035
Aku mencukur kepalaku
dan aku menjadi biksu.

161
00:12:50,036 --> 00:12:51,696
Apa maksudmu?

162
00:12:53,205 --> 00:12:55,374
Anda tahu betul...
Gadis cantik sepertimu

163
00:12:55,375 --> 00:12:57,408
hanya bisa masuk surga.

164
00:12:57,409 --> 00:13:01,402
Jadi, saya tidak mengambil risiko
untuk tidak mencukur kepalaku.

165
00:13:01,714 --> 00:13:04,282
Tuhan tidak terlihat
tapi itu ada di sini dan di mana-mana.

166
00:13:04,283 --> 00:13:08,888
Dia sepertinya tidak melakukan apa-apa
tapi dia mengurus semuanya.

167
00:13:08,889 --> 00:13:14,493
Pasti ada api,
lalu ada api.

168
00:13:14,494 --> 00:13:16,161
Bawang putih!

169
00:13:16,162 --> 00:13:21,156
Harus ada air,
lalu ada air.

170
00:13:21,267 --> 00:13:22,495
Jahe !

171
00:13:23,035 --> 00:13:26,305
Ingat...
Tuhan maha kuasa.

172
00:13:26,306 --> 00:13:31,004
Itu ada di mana pun kita tinggal.

173
00:13:33,512 --> 00:13:35,814
Anda tidak percaya itu
apakah terlalu asin?

174
00:13:35,815 --> 00:13:38,648
- Bumbu!
- Aku bilang itu bagus.

175
00:13:38,851 --> 00:13:43,311
Dan jika itu bagus, mereka
akan makan terlalu banyak.

176
00:13:43,489 --> 00:13:45,047
Ini akan baik-baik saja.

177
00:13:45,191 --> 00:13:50,007
Tuhan melihat
kami setiap hari untuk...

178
00:13:50,008 --> 00:13:54,824
Hei! Apa-apaan ini
apakah kamu akan menambahkan lagi?

179
00:14:48,401 --> 00:14:50,201
Pegang dia!

180
00:16:23,916 --> 00:16:25,543
Jangan bergerak, sayangku!

181
00:16:43,936 --> 00:16:46,996
Itu hanya...

182
00:16:50,642 --> 00:16:56,047
Siapa yang melakukan ini?
Siapa bajingan yang melakukan ini!?

183
00:16:56,048 --> 00:16:59,510
- Hei, Nona Koh... Apa...
– Siapa yang melakukan ini!?

184
00:16:59,985 --> 00:17:05,035
Lihat, tidak ada saksi, tidak ada petunjuk.
Itu membuatku mual juga, lho!

185
00:17:05,036 --> 00:17:09,695
Itu sebabnya pantatmu terpaku
kursimu, bermain ponselmu?

186
00:17:09,696 --> 00:17:13,392
Lepaskan pantatmu dan pergi
carilah saksi dan bukti!

187
00:17:13,465 --> 00:17:17,269
Kamu bahkan tidak membukanya
penyelidikan! Benar?

188
00:17:17,270 --> 00:17:18,736
Apa itu?

189
00:17:23,342 --> 00:17:24,308
Apa yang terjadi?

190
00:17:24,309 --> 00:17:27,301
Ini tentang pemerkosaan tadi malam.

191
00:17:28,080 --> 00:17:31,011
- Pemerkosaan?
- Tadi malam...

192
00:17:33,118 --> 00:17:35,721
Jung-hae diperkosa dan dia
ada di rumah sakit sekarang.

193
00:17:35,722 --> 00:17:37,655
saya tahu...
saya mendengar...

194
00:17:37,923 --> 00:17:41,894
Siapa bilang ada pemerkosaan?
Kami menyelidikinya di lokasi.

195
00:17:41,895 --> 00:17:44,929
Tidak ada yang perlu dikonfirmasi
bahwa ada pemerkosaan.

196
00:17:44,930 --> 00:17:48,500
Dan kemudian, dia seorang pelacur. Dan
dia ditemukan di dekat rumah bordil.

197
00:17:48,501 --> 00:17:49,797
Hai !

198
00:17:50,269 --> 00:17:52,737
Anda percaya bahwa itu adalah pelacur
bukankah wanita?

199
00:17:53,305 --> 00:17:56,574
Benar-benar pelacur yang sudah merosot
akan melakukan itu sampai berdarah!?

200
00:17:56,575 --> 00:17:59,874
Mungkin untuk paket besar
uang yang dia letakkan di sebelahnya.

201
00:18:00,245 --> 00:18:02,406
Anda siap untuk itu
segalanya demi uang.

202
00:18:06,652 --> 00:18:08,279
Jalang!

203
00:18:11,623 --> 00:18:16,027
Kemarilah! Datang!

204
00:18:16,028 --> 00:18:18,462
Nona Koh! Tenang...

205
00:18:19,865 --> 00:18:23,498
Itu piring bodohmu
siapa yang mengizinkanmu memperlakukanku seperti ini?

206
00:18:23,602 --> 00:18:31,271
Saya adalah warga negara ini!
Beraninya kamu memperlakukanku seperti itu!

207
00:18:33,579 --> 00:18:35,046
- Ayo... Tenang.
- Dibersihkan!

208
00:18:36,548 --> 00:18:39,785
Itu benar... Ya
semua demi uang!

209
00:18:39,786 --> 00:18:42,085
Kami payah dalam hal uang!

210
00:18:42,086 --> 00:18:44,385
Dan kami bercinta demi uang!

211
00:18:45,023 --> 00:18:46,456
Sialan!

212
00:18:47,025 --> 00:18:48,890
Tapi... Kami bukan wanita...

213
00:18:49,394 --> 00:18:52,397
Kami tidak pernah diperkosa, bukan?

214
00:18:52,398 --> 00:18:56,561
Jawab aku, jalang!

215
00:18:58,537 --> 00:19:02,439
Sebelum aku menghentikanmu,
keluar dari sini!

216
00:19:13,552 --> 00:19:17,188
- Dan kenapa...
- Sial!

217
00:19:17,189 --> 00:19:20,459
Bagaimana kamu tahu kalau aku baik-baik saja?
Dan kamu ! Apa yang kamu lihat?

218
00:19:20,460 --> 00:19:27,991
Siapa yang tahu apa yang aku rasakan?

219
00:19:28,066 --> 00:19:32,935
Eh? Siapa yang tahu?

220
00:19:36,808 --> 00:19:39,174
Apakah kamu baik-baik saja, Eun-bi?

221
00:19:41,480 --> 00:19:43,549
Hei, Eun-bi, ambil ini.

222
00:19:43,550 --> 00:19:45,307
Ayo pergi...

223
00:19:54,860 --> 00:19:56,953
Halo.

224
00:19:58,363 --> 00:20:00,060
Ayo pergi.

225
00:20:00,199 --> 00:20:02,360
Apakah Anda setuju untuk berbicara dengan mereka?

226
00:20:02,701 --> 00:20:08,206
Itu saja aku
bertanya, bantu kami...

227
00:20:09,308 --> 00:20:15,110
Saya dengan tulus meminta maaf
tentang apa yang terjadi,

228
00:20:15,514 --> 00:20:20,247
kepada salah satu konstituen saya.

229
00:20:20,385 --> 00:20:25,752
Tapi, inti permasalahannya adalah mereka
butuh petunjuk, saksi...

230
00:20:26,258 --> 00:20:28,192
Ada korban!

231
00:20:31,763 --> 00:20:34,459
Apa lagi yang dibutuhkan?

232
00:20:34,933 --> 00:20:39,371
Anda tentu mengetahuinya
hukumnya tidak sesederhana itu.

233
00:20:39,372 --> 00:20:41,134
Ya ?

234
00:20:52,351 --> 00:20:54,080
Siapa idiot siapa
biarkan dia masuk?

235
00:20:54,219 --> 00:20:56,254
Tidak semua orang pergi
jangan memilih, bodoh!

236
00:20:56,255 --> 00:20:58,522
Periksa profil mereka sebelumnya
biarkan mereka masuk, mengerti?

237
00:20:58,523 --> 00:21:04,162
Dan jika lawan saya belajar
bahwa seorang pelacur datang ke sini?

238
00:21:04,863 --> 00:21:08,600
Brengsek... Jika aku punya uang,
Saya akan segera meninggalkan negara ini!

239
00:21:08,601 --> 00:21:10,469
Anda tidak bisa
bilang jangan datang lagi?

240
00:21:10,470 --> 00:21:12,236
Mandikan mereka
hanya untuk mereka?

241
00:21:12,237 --> 00:21:14,673
Saya tidak tahan
berbagi air yang sama dengan mereka.

242
00:21:14,674 --> 00:21:16,607
Benar-benar menjijikkan!

243
00:21:16,608 --> 00:21:22,314
Oh ya, benarkah?
Itu sama bagiku!

244
00:21:22,315 --> 00:21:25,374
Anda sedang berbicara tentang diri Anda sendiri, bukan?

245
00:21:25,617 --> 00:21:29,487
Dan aku tidak tahan
dagingmu, lemak kotormu!

246
00:21:29,488 --> 00:21:32,357
Kamu begitu besar sehingga ada
minyak yang mengapung di sekitar Anda!

247
00:21:32,358 --> 00:21:34,326
Jadi diamlah dan
melakukan diet!

248
00:21:34,327 --> 00:21:35,991
Biarkan...

249
00:21:37,166 --> 00:21:38,780
Bagaimana!?

250
00:21:40,299 --> 00:21:44,363
Bukan hanya tubuhnya
siapa yang penting! Itu menjijikkan!

251
00:21:45,404 --> 00:21:51,042
Apa yang kamu katakan?
Kamu punya masalah sialan!

252
00:21:51,043 --> 00:21:55,704
Apakah kamu merasa terganggu karena aku pelacur?
Apakah kamu ingin aku mengulitimu?

253
00:21:55,705 --> 00:21:56,872
Berhenti!

254
00:22:02,220 --> 00:22:04,984
Apa kamu?
lihat, jalang!?

255
00:22:06,625 --> 00:22:08,256
Tunggu aku.

256
00:22:08,627 --> 00:22:11,762
Apa ? Apakah aku terlihat berminyak?

257
00:22:12,564 --> 00:22:14,156
Tapi tidak...

258
00:22:18,136 --> 00:22:20,764
- Petugas!
- Nyonya.

259
00:22:22,007 --> 00:22:23,620
Apakah kamu sedang bertugas?

260
00:22:23,621 --> 00:22:25,233
Apa yang kamu punya?

261
00:22:26,211 --> 00:22:31,740
Apa yang kamu lakukan jika punya
ereksi saat servis?

262
00:22:34,319 --> 00:22:40,592
Seorang warga negara yang membayarnya
pajak mengajukan pertanyaan kepada Anda...

263
00:22:40,593 --> 00:22:43,720
- Ini akan menjadi seperti itu, Nyonya.
- Ini akan baik-baik saja...

264
00:22:44,363 --> 00:22:48,925
Pukuli aku
untuk pelecehan seksual.

265
00:22:49,034 --> 00:22:53,232
Tapi... Anda tidak akan melakukannya.

266
00:22:53,438 --> 00:22:57,898
Karena kalau itu aku,
itu prostitusi.

267
00:22:58,410 --> 00:23:01,937
Dan seorang pelacur tidak
tidak pernah diperkosa.

268
00:23:06,985 --> 00:23:11,217
Jika Anda pernah mendapatkan barnya
selama servis...

269
00:23:11,456 --> 00:23:13,651
Ayo temui aku, oke?

270
00:23:26,605 --> 00:23:29,167
Halo ?
Ya.

271
00:23:29,574 --> 00:23:31,940
Apa yang kamu bicarakan?

272
00:23:32,077 --> 00:23:35,410
Saya merasa pusing
dan aku punya lempengannya...

273
00:23:35,680 --> 00:23:38,083
Jadi saya berhenti makan
untuk bangkit kembali.

274
00:23:38,084 --> 00:23:39,675
Anda benar.

275
00:23:39,751 --> 00:23:41,970
Kamu adalah segalanya bagiku.

276
00:23:41,971 --> 00:23:44,627
Kamu tahu itu, hatiku.

277
00:23:44,628 --> 00:23:47,283
Apakah kamu ingin kencan?

278
00:23:49,027 --> 00:23:50,392
Anda tahu apa?

279
00:23:51,430 --> 00:23:54,797
Bahkan Paman Yesus pun mengatakannya...

280
00:23:55,100 --> 00:23:57,762
Jangan melempari pelacur dengan batu,

281
00:23:58,470 --> 00:24:00,806
hanya jika kamu tidak bersalah.

282
00:24:00,807 --> 00:24:02,503
Tentu saja,

283
00:24:02,941 --> 00:24:04,809
Tidak ada yang bisa.

284
00:24:04,810 --> 00:24:11,360
Yang pasti... Apa yang kita lakukan bersama
itu sangat penting lho...

285
00:24:11,750 --> 00:24:15,811
Prostitusi sudah ada sejak lama...

286
00:24:16,121 --> 00:24:18,681
Jauh sebelum Yesus...

287
00:24:19,024 --> 00:24:21,254
Inilah mengapa saya mengatakan bahwa profesi ini

288
00:24:21,927 --> 00:24:24,895
adalah yang terkuat yang ada.

289
00:24:24,896 --> 00:24:28,127
Anda bisa bangga
apa yang kalian lakukan.

290
00:24:30,035 --> 00:24:33,994
Bagaimana bisa?
Tidak ada saus hari ini?

291
00:24:36,808 --> 00:24:39,003
Apakah Anda ingin mencoba bersilangan?

292
00:24:40,078 --> 00:24:42,680
Apa itu?

293
00:24:42,681 --> 00:24:45,514
Apakah aku bertindak terlalu keras malam ini?

294
00:25:02,801 --> 00:25:06,402
Semoga dia yang tidak pernah berbuat dosa,

295
00:25:06,403 --> 00:25:10,004
melemparkan batu pertama ke arahnya.

296
00:25:10,175 --> 00:25:14,646
Mendengar ini,
semua orang kembali.

297
00:25:14,647 --> 00:25:17,582
Suatu saat Yesus berduaan dengannya,

298
00:25:17,583 --> 00:25:19,718
dia mendekatinya,

299
00:25:19,719 --> 00:25:23,654
Dan berkata kepadanya:

300
00:25:24,055 --> 00:25:28,058
Wanita malang, di mana orang-orangmu?

301
00:25:28,059 --> 00:25:31,262
Apakah tidak ada orang yang melakukannya
mengaku dosamu?

302
00:25:31,263 --> 00:25:36,633
Maria Magdalena adalah seorang
pelacur, yang menjual tubuhnya...

303
00:25:37,068 --> 00:25:43,064
Tapi tidak ada satu pun dari kami yang tahu
lemparlah batu itu, karena kita semua telah berbuat dosa.

304
00:25:45,544 --> 00:25:54,418
Kita harus menunjukkannya
cinta dan mencintai sesama kita.

305
00:25:55,520 --> 00:26:02,526
Ya Tuhan... semoga rahmat-Mu menyertai kami.

306
00:26:02,527 --> 00:26:09,533
Ya Tuhan... semoga rahmat-Mu menyertai kami.

307
00:26:11,202 --> 00:26:15,472
Saya tahu betapa sulitnya itu

308
00:26:15,473 --> 00:26:20,278
untuk bernegosiasi dengan
penegakan hukum...

309
00:26:20,279 --> 00:26:23,882
Bawalah barang-barang ini
di siang hari bolong...

310
00:26:23,883 --> 00:26:27,718
melalui reformasi kepolisian.

311
00:26:27,719 --> 00:26:32,816
Sehingga keadilan kita
bersikap lebih adil.

312
00:26:34,659 --> 00:26:36,286
Oh Man Bong...

313
00:26:36,728 --> 00:26:39,697
Satu-satunya pilihan yang mungkin.

314
00:26:40,932 --> 00:26:45,270
Uang seks...
Apakah kanker masyarakat kita!

315
00:26:45,271 --> 00:26:49,240
Kita harus memberantasnya
penyakit ini!

316
00:26:49,241 --> 00:26:54,405
Dan pertahankan perdagangan.

317
00:26:55,113 --> 00:26:59,217
Harap puas
untuk menepati janjimu kali ini.

318
00:26:59,218 --> 00:27:01,186
Hanya itu yang kami minta.

319
00:27:01,187 --> 00:27:03,287
Jangan khawatir.

320
00:27:03,288 --> 00:27:05,790
Anggap saja sudah selesai.

321
00:27:05,791 --> 00:27:07,121
Percaya saya.

322
00:27:07,592 --> 00:27:10,328
Korupsi pada masa pra-kampanye

323
00:27:10,329 --> 00:27:12,029
mencapai ketinggian baru.

324
00:27:12,030 --> 00:27:14,866
Para kandidat, melanjutkan
siaran dan pertemuan,

325
00:27:14,867 --> 00:27:17,701
jangan lupa untuk melakukan
mempromosikan buku mereka...

326
00:27:17,702 --> 00:27:21,604
Meski mengaku hanya melakukan
kunjungan kehormatan sederhana.

327
00:27:21,605 --> 00:27:23,470
Berita selebihnya...

328
00:27:23,842 --> 00:27:25,366
Se-Young...

329
00:27:25,443 --> 00:27:27,707
Memang benar Anda harus membayarnya
mencalonkan diri untuk jabatan?

330
00:27:27,879 --> 00:27:32,617
Itu benar! Setiap warga negara
di bawah 25 tahun dapat mendaftar.

331
00:27:32,618 --> 00:27:35,220
Namun, dengan $12.000
biaya pendaftaran.

332
00:27:35,221 --> 00:27:38,246
Benar-benar ? Ini seperti
apakah itu berhasil?

333
00:27:38,723 --> 00:27:40,691
Tapi siapa yang akan membayar...

334
00:27:41,526 --> 00:27:44,086
Jumlah sebanyak itu?

335
00:27:44,663 --> 00:27:50,385
Dan jika Anda memenangkan pemilu,
kita masih harus mengeluarkan $1500!

336
00:27:50,386 --> 00:27:56,106
Tetapi jika Anda mendapatkan lebih dari 15%
suara, Anda mendapat penggantian.

337
00:27:56,107 --> 00:27:59,565
Ini untuk mencegah semua orang
pergi mencalonkan diri untuk kantor.

338
00:27:59,944 --> 00:28:02,046
15.000 itu konyol
saat ini...

339
00:28:02,047 --> 00:28:07,151
Jadi, jika Anda punya uang, Anda
bisa mencalonkan diri untuk jabatan.

340
00:28:07,152 --> 00:28:15,987
Tidak terlalu. Jangan lupa bahwa Anda perlu mendapatkannya
300 hingga 500 tanda tangan untuk memvalidasi aplikasi.

341
00:28:16,895 --> 00:28:18,385
Itu siaran langsung...

342
00:28:18,496 --> 00:28:27,096
Dengan tamu yang tidak tahu
bukan sistem pemilu...

343
00:28:27,172 --> 00:28:31,576
Karena kamu sangat pintar,
kenapa kamu tidak memperkenalkan diri?

344
00:28:31,577 --> 00:28:33,976
Anda ingin kentut lebih banyak
setinggi pantatmu...

345
00:28:34,412 --> 00:28:36,964
Ini bukan lelucon.

346
00:28:36,965 --> 00:28:39,516
Kita berbicara tentang perakitan.

347
00:28:39,517 --> 00:28:42,820
Tidak ada pelacur
di kebaktian di Italia?

348
00:28:42,821 --> 00:28:46,656
- Dia punya payudara besar.
- Lebih besar dari punyaku?

349
00:28:46,725 --> 00:28:48,090
Ciciolina?

350
00:28:48,159 --> 00:28:53,225
- Itu dia, cicili...
- Baiklah, kami punya model...

351
00:28:53,298 --> 00:28:56,358
Apakah dia benar-benar seorang pelacur?

352
00:28:57,435 --> 00:29:00,701
- Tidak, dia adalah seorang aktris porno.
- Itu sama...

353
00:29:00,772 --> 00:29:03,874
Jika Anda melakukannya di depan kamera,
maka kamu seorang bintang porno.

354
00:29:03,942 --> 00:29:06,342
Diam, bodoh!

355
00:29:06,611 --> 00:29:10,817
Untuk memulai, Anda tidak harus melakukannya
pemalu. Jadi kenapa itu aku?

356
00:29:10,818 --> 00:29:14,486
Menjalankan kampanye adalah
tidak diberikan kepada semua orang.

357
00:29:14,487 --> 00:29:17,614
Ada kebenarannya!

358
00:29:18,890 --> 00:29:22,382
Se-young bisa melakukannya.

359
00:29:22,694 --> 00:29:28,655
Italia selalu menjadi a
negara yang sangat bebas dan toleran.

360
00:29:28,867 --> 00:29:32,236
Namun, bahkan di sana,
itu menyebabkan skandal.

361
00:29:32,237 --> 00:29:34,972
Seorang aktris porno...
terpilih menjadi anggota dewan nasional...

362
00:29:34,973 --> 00:29:40,100
Dan kalian, beritahu aku
ingin mencalonkan diri untuk jabatan?

363
00:29:40,478 --> 00:29:47,418
Hal ini tidak mungkin terjadi. Hari ketika
Anda akan terpilih, Yesus akan menjadi Budha!

364
00:29:47,419 --> 00:29:49,487
Mengapa Yesus tidak
bukankah dia seorang Budha?

365
00:29:49,488 --> 00:29:52,055
Lalu apa lagi?

366
00:29:52,056 --> 00:29:55,927
Semua politisi menghabiskan hari-hari mereka
pantat di kursi mereka, mereka tidak melakukan apa pun.

367
00:29:55,928 --> 00:29:59,522
Seharusnya tidak terlalu sulit.

368
00:29:59,931 --> 00:30:04,663
Yang Anda butuhkan hanyalah sedikit
periklanan. Dan di sana, kita akan memiliki kandidat yang nyata.

369
00:30:05,236 --> 00:30:10,773
Lihat saja semua orang yang
terpilih dan melakukan hal yang sama.

370
00:30:10,842 --> 00:30:14,237
- Kamu benar.
- Astaga, ya!

371
00:30:14,512 --> 00:30:18,216
Untuk mengejar hal yang mustahil, Anda
Anda akan menemukan paruhnya di dalam air.

372
00:30:18,217 --> 00:30:21,518
Mulut kami sudah terendam air.

373
00:30:21,519 --> 00:30:27,656
Anda merasa mampu bermain, bercerita
omong kosong di depan orang banyak dengan penuh percaya diri?

374
00:30:28,126 --> 00:30:35,222
Apakah menurut Anda mudah untuk menggulungnya?
pemilih selama bertahun-tahun seperti ini?

375
00:30:35,733 --> 00:30:38,269
Apakah Anda menyebutnya bakat?

376
00:30:38,270 --> 00:30:40,805
Katakanlah Anda melakukannya...

377
00:30:40,806 --> 00:30:43,340
Bahwa kamu benar-benar melakukannya...

378
00:30:43,341 --> 00:30:46,310
Bagaimana kabar kita?
akan menemukan $12,000?

379
00:30:46,911 --> 00:30:48,503
Jika Anda mengikuti saya, saya akan membayar.

380
00:30:49,514 --> 00:30:51,281
Saya akan membayar semuanya.

381
00:30:51,282 --> 00:30:55,412
Anda ingin mengambil risiko
semua tabunganmu?

382
00:30:55,486 --> 00:30:59,224
Anda pikir Anda akan mendapat penggantian dengan memperoleh 15%,
Apakah menurut Anda mudah untuk mencapainya?

383
00:30:59,225 --> 00:31:01,592
Dan bukan itu saja.

384
00:31:01,593 --> 00:31:03,994
Bagaimana Anda akan menjalankan kampanye Anda?

385
00:31:03,995 --> 00:31:10,602
- Kupikir kamu ingin tampil di TV.
- TV bukan perakitan!

386
00:31:10,603 --> 00:31:12,236
Se Muda...

387
00:31:12,237 --> 00:31:14,467
- Lupakan saja.
- Ayo...

388
00:31:14,706 --> 00:31:17,441
Apakah kamu minum terlalu banyak?

389
00:31:17,442 --> 00:31:20,536
Jika Anda sangat ingin melakukannya,
melakukannya sendirian.

390
00:31:21,212 --> 00:31:23,347
Aku bahkan belum menyelesaikan studiku.

391
00:31:23,348 --> 00:31:26,146
Tidak perlu melakukannya
ijazah untuk menunjukkan diri.

392
00:31:26,651 --> 00:31:28,585
Oke kalau begitu...

393
00:31:29,053 --> 00:31:34,125
Eun-bi, perkenalkan dirimu,
dan Se Young akan membantumu.

394
00:31:34,126 --> 00:31:36,727
Dia seorang pejuang.

395
00:31:36,728 --> 00:31:40,755
Dan akan ada pertarungan, kan?

396
00:31:40,832 --> 00:31:42,857
Ini akan menyenangkan.

397
00:31:43,101 --> 00:31:46,832
Dan jika Anda tidak menyukai sesuatu
tidak, kamu menabraknya!

398
00:31:47,005 --> 00:31:49,873
Tenang...

399
00:31:49,874 --> 00:31:52,643
Ayo bantu saya di gereja saja.

400
00:31:52,644 --> 00:31:55,738
Sudah sulit sejak itu
Jung Hae sudah tidak ada lagi di sini.

401
00:31:55,813 --> 00:31:57,508
Bagaimana jika kita memulainya?

402
00:31:57,582 --> 00:32:02,453
Tuhan Yesus...
Jika pencuri dan penjahat sampai di sana...

403
00:32:02,454 --> 00:32:07,325
Bukan berarti demikian
dalam jangkauan semua orang.

404
00:32:07,326 --> 00:32:09,816
Tapi kamu belum memikirkan semuanya.

405
00:32:10,528 --> 00:32:12,223
Di majelis?

406
00:32:16,567 --> 00:32:19,730
Sejak kita mulai melakukannya
saling mengenal dengan baik...

407
00:32:20,104 --> 00:32:22,072
Apa menurutmu kita bisa melakukan ini lagi?

408
00:32:22,240 --> 00:32:24,308
Kenapa tidak...

409
00:32:24,309 --> 00:32:29,078
Saya bisa mencobanya
bersilangan kali ini?

410
00:32:29,647 --> 00:32:33,413
Apakah itu akan berhasil?

411
00:32:33,851 --> 00:32:35,450
Tidak masalah!

412
00:32:36,654 --> 00:32:39,987
- Haruskah aku melakukannya?
- Aku akan melakukan yang terbaik!

413
00:32:41,759 --> 00:32:44,751
- Tidak, itu tidak akan berhasil...
- Ya, tentu saja.

414
00:32:45,663 --> 00:32:48,427
Oke, saya akan memulai.

415
00:32:49,067 --> 00:32:51,763
Terima kasih, saya siap!

416
00:32:59,944 --> 00:33:07,220
Mayoritas dan oposisi datang
menyerahkan pemilu saat ini.

417
00:33:07,221 --> 00:33:09,219
Sesi ini ditangguhkan.

418
00:33:09,220 --> 00:33:11,355
Partai Republik punya
mengeluarkan pemberitahuan mogok,

419
00:33:11,356 --> 00:33:14,325
jika undang-undang pemilu baru
tidak dibatalkan.

420
00:33:14,326 --> 00:33:16,919
Ini sangat besar!

421
00:33:42,820 --> 00:33:45,422
Sialan balapannya!

422
00:33:45,423 --> 00:33:47,491
- Berikan padaku.
- Apa ?

423
00:33:47,492 --> 00:33:49,926
- Buku kecilku.
- Untuk apa?

424
00:33:50,061 --> 00:33:53,479
selalu aku pegang
akun Anda terkini.

425
00:33:53,480 --> 00:33:56,898
- Aku akan pergi ke kementerian.
- Kementerian?

426
00:33:57,035 --> 00:33:58,568
Apakah ini kekacauan baru?

427
00:33:58,569 --> 00:34:02,398
- Aku memulai balapan.
- Apa ? Bagaimana bisa?

428
00:34:02,673 --> 00:34:06,000
- Apakah kamu ingin melakukan maraton?
- Aku mencalonkan diri untuk jabatan.

429
00:34:06,377 --> 00:34:08,208
Berikan buklet saya.

430
00:34:57,829 --> 00:35:00,059
Ini adalah manajer jajak pendapat.

431
00:35:01,232 --> 00:35:06,699
Hasil jajak pendapat tergantung
dari mana dan kapan pelaksanaannya.

432
00:35:09,607 --> 00:35:14,578
Young-jin!
Young-jin!

433
00:35:14,579 --> 00:35:17,173
Lee Mal-sook, presiden
liga hak-hak perempuan.

434
00:35:19,283 --> 00:35:22,152
Saya akan menunjukkannya kepada Anda
kekuatan pemilih!

435
00:35:22,153 --> 00:35:26,257
Manajer supermarket sejak itu
20 tahun, Ny. Bong-chun!

436
00:35:26,258 --> 00:35:27,624
Penata rias.

437
00:35:27,625 --> 00:35:30,651
Spesialisasi saya adalah
mencapai hal yang mustahil.

438
00:35:34,432 --> 00:35:37,094
Seorang pelacur yang tidak berbakat
hanya untuk pertarungan.

439
00:35:38,069 --> 00:35:41,672
Manajer kampanye, saya.

440
00:35:41,673 --> 00:35:43,240
Oh Dae-doo.

441
00:35:43,241 --> 00:35:47,979
- Editor pidato Anda
- Saya memiliki lebih dari sepuluh kandidat terpilih.

442
00:35:47,980 --> 00:35:51,779
Dan selalu setia!
Teman-teman!

443
00:36:03,394 --> 00:36:07,956
Dan para veteran di bidang kami,
Kih Eun-bi dan Kang Se-young!

444
00:36:09,066 --> 00:36:11,091
Apakah hanya itu yang kita punya?

445
00:36:11,802 --> 00:36:15,205
- Penasihat komunikasi kami.
- Kamu mempunyai ekspresi yang unik.

446
00:36:15,206 --> 00:36:16,605
Anda akan sampai di sana.

447
00:36:18,242 --> 00:36:21,646
Jangan berharap terlalu banyak padanya...

448
00:36:21,647 --> 00:36:22,977
ceri!

449
00:36:24,248 --> 00:36:26,648
Akankah kita dibayar untuk ini?

450
00:36:28,052 --> 00:36:30,418
Teman-teman! Perang telah dimulai!

451
00:36:32,023 --> 00:36:35,750
-Kemudian?
- Tanda tangani petisinya!

452
00:36:36,127 --> 00:36:39,458
300 tanda tangan, 100
masing-masing. Mudah, bukan?

453
00:36:46,037 --> 00:36:48,505
Kami akan menghindari toko
mulai sekarang.

454
00:36:58,015 --> 00:37:00,006
Berapa usiamu?

455
00:37:01,586 --> 00:37:06,558
Saya akan memberitahu Anda jika Anda menandatanganinya.
Silakan.

456
00:37:07,491 --> 00:37:11,188
Apa yang kamu
datang ke sini?

457
00:37:12,363 --> 00:37:15,025
Bodoh! Dia terlalu muda!

458
00:37:15,933 --> 00:37:18,970
- Jadi apa?
- Lebih baik gantung diri daripada mempercayaimu!

459
00:37:18,971 --> 00:37:20,164
Bagaimana denganmu, Nona Bongchun?

460
00:37:20,972 --> 00:37:26,537
Orang-orang menjadi defensif sekali
kamu minta kartu identitasnya...

461
00:37:28,613 --> 00:37:31,848
- Baru? Apakah itu saja?
- Kita punya waktu.

462
00:37:31,849 --> 00:37:34,400
Tidak, kami tidak memilikinya...
Tinggal tiga hari lagi.

463
00:37:34,401 --> 00:37:36,952
Kita tidak bisa melakukannya
tanda tangan kita sendiri?

464
00:37:37,521 --> 00:37:40,091
Bagaimana kamu bisa menjadi sebodoh itu?

465
00:37:40,092 --> 00:37:42,457
-Se Muda?
- Apa ?

466
00:37:43,461 --> 00:37:45,155
Ayo lihat.

467
00:37:47,031 --> 00:37:50,364
Ini bukan amal di sini.

468
00:37:50,735 --> 00:37:54,637
Anda tidak bisa melakukannya
apapun yang kamu suka.

469
00:37:55,006 --> 00:37:56,837
Apa ini?

470
00:37:57,608 --> 00:38:00,443
Seharusnya begitu
bulan terbesar kami.

471
00:38:00,444 --> 00:38:05,279
Karyawan menerima mereka
Bulan ke-13 dan tentara sedang merekrut!

472
00:38:05,383 --> 00:38:10,286
Dan Anda tahu apa yang mereka lakukan
sebelum bergabung dengan tentara...

473
00:38:10,521 --> 00:38:13,513
Ini musim puncak...
Apa yang kamu punya?

474
00:38:15,059 --> 00:38:16,219
Koh Eun-bi...

475
00:38:16,560 --> 00:38:22,362
Kimera memiliki 50 klien, dan
kamu baru saja menghasilkan 10.

476
00:38:22,433 --> 00:38:24,799
Anda lupa itu
apakah kamu yang memimpin?

477
00:38:26,037 --> 00:38:28,938
Kang Se-young...
Hanya 6.

478
00:38:30,107 --> 00:38:33,577
Saya tidak peduli dengan kampanye Anda,
atau Anda adalah presiden.

479
00:38:33,578 --> 00:38:36,112
Bagaimana kamu bisa
menjadi begitu riang?

480
00:38:36,113 --> 00:38:39,014
Anda tahu apa yang akan terjadi jika
kita tidak mempertahankan bentuk tubuh kita?

481
00:38:39,517 --> 00:38:42,179
Jika kamu terus seperti ini...

482
00:38:42,853 --> 00:38:44,844
aku mengusirmu.

483
00:38:49,885 --> 00:38:51,361
Itu saja!

484
00:38:51,362 --> 00:38:53,831
40 lembar uang tunai,
50 per kartu...

485
00:38:53,832 --> 00:38:57,167
Sepanjang malam untuk 200...

486
00:38:57,168 --> 00:39:01,902
Dan tentu saja, tambahannya...
ekstra.

487
00:39:02,406 --> 00:39:05,569
Itu semua sangat mahal...
Bisakah saya mendapatkan diskon?

488
00:39:07,178 --> 00:39:09,112
Jika Anda menandatangani di sini.

489
00:39:09,113 --> 00:39:11,843
Anda mendapat diskon 30%.

490
00:39:12,650 --> 00:39:15,453
- Apa aku benar-benar harus melakukan ini?
- Apakah itu masalah?

491
00:39:15,454 --> 00:39:17,284
Tidak, tidak...

492
00:39:19,824 --> 00:39:21,125
- Sebuah...
- Sebuah...

493
00:39:21,126 --> 00:39:22,426
- Nol...
- Nol...

494
00:39:22,427 --> 00:39:24,621
- 40.
- 43...

495
00:39:25,863 --> 00:39:27,990
Tenang!

496
00:39:28,299 --> 00:39:29,926
Namamu?

497
00:39:30,067 --> 00:39:33,002
-Lee Chul-yong!
-Lee Chul Yong?

498
00:39:35,639 --> 00:39:39,009
Kami tidak bisa meminta tanda tangan itu
yang tinggal di kota lain.

499
00:39:39,010 --> 00:39:43,046
Aku sudah sampai di sini!
Apakah Anda melakukannya dengan sengaja?

500
00:40:12,276 --> 00:40:13,436
Koh Eun-bi...

501
00:40:15,946 --> 00:40:17,607
Berkas divalidasi.

502
00:40:25,623 --> 00:40:27,381
Silakan !

503
00:40:32,596 --> 00:40:34,030
Membuka!

504
00:40:34,031 --> 00:40:37,162
Apakah kandidatnya
Koh ada di sini? Membuka!

505
00:40:42,206 --> 00:40:44,842
Nyonya Koh! Apakah Anda pikir Anda bisa terpilih?

506
00:40:44,843 --> 00:40:47,174
Apakah Anda pikir Anda bisa menang?

507
00:40:47,578 --> 00:40:52,709
Benarkah kamu pernah mengalaminya
dihasut oleh kandidat lain?

508
00:40:53,384 --> 00:40:54,874
Dihasut?

509
00:40:55,619 --> 00:40:58,884
Pastinya bersemangat,
tapi tidak didorong.

510
00:41:04,069 --> 00:41:09,039
Syarat pencalonan pemilu
dipenuhi untuk pelacur.

511
00:41:12,069 --> 00:41:15,039
- Apa kamu yakin dia pelacur?
- Ya, tuan.

512
00:41:15,040 --> 00:41:17,872
Dia akan memberiku
masalah prostat.

513
00:41:18,676 --> 00:41:20,376
Anda sudah bertemu dengannya.

514
00:41:20,377 --> 00:41:23,471
Saya tidak sering
bukan tempat-tempat ini.

515
00:41:24,148 --> 00:41:25,682
saya percaya?

516
00:41:25,683 --> 00:41:27,383
Yah... Bukan itu...

517
00:41:27,384 --> 00:41:29,944
Dia sudah mendatangimu
lihat di kantormu.

518
00:41:30,221 --> 00:41:33,140
Beraninya dia...

519
00:41:33,141 --> 00:41:36,059
Itu konyol...

520
00:41:37,628 --> 00:41:39,930
Apakah kamu pernah ke sana?

521
00:41:39,931 --> 00:41:41,798
Bukan? Mengakui...

522
00:41:41,799 --> 00:41:43,666
Apakah saya tidak benar?

523
00:41:44,869 --> 00:41:50,034
Um... Sekali...
Sebelum dinas militer saya.

524
00:41:51,475 --> 00:41:53,443
Dan satu lagi di akhir giliran kerja saya.

525
00:41:55,479 --> 00:41:59,609
Itu sebabnya saya tidak melakukannya
jangan kirim anak-anakku ke tentara!

526
00:42:00,017 --> 00:42:06,081
Saya akan mendorong mereka sekuat tenaga hingga mereka
tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan lagi.

527
00:42:06,657 --> 00:42:09,217
Mereka akan sangat berguna bagi kita.

528
00:42:11,629 --> 00:42:13,062
Dr.Hwang...
Orang kepercayaanku.

529
00:42:15,566 --> 00:42:17,966
Tidak ada masalah
untuk file aplikasinya?

530
00:42:19,436 --> 00:42:21,165
Tidak ada masalah.

531
00:42:24,241 --> 00:42:26,334
Duduklah, Dr.Hwang!

532
00:42:29,146 --> 00:42:31,781
Apa yang kamu maksud dengan
'mereka akan berguna bagi kita'

533
00:42:31,782 --> 00:42:34,876
Distrik lampu merah ada di
wilayah Hur Young-jin...

534
00:42:36,287 --> 00:42:40,288
Dan Hur-lah yang harus melakukannya
berbagi suara dengan ayam-ayam ini.

535
00:42:42,459 --> 00:42:44,528
Jumlahnya akan sama
lebih mudah bagi kami.

536
00:42:44,529 --> 00:42:46,052
Jauh lebih baik...

537
00:42:46,430 --> 00:42:53,537
Tapi tetap saja, sungguh memalukan
menjadikan pelacur sebagai musuh.

538
00:42:53,538 --> 00:42:57,871
Tidak masalah sama sekali,

539
00:42:58,142 --> 00:43:01,134
karena hasil pemungutan suara tidak menguntungkan kami.

540
00:43:02,146 --> 00:43:05,274
Kita harus meningkat
calon pemilih Koh Eun-bi.

541
00:43:07,184 --> 00:43:09,119
Ini akan menjadi strategi pertama kami.

542
00:43:09,120 --> 00:43:11,820
Tidak masalah, Pak...

543
00:43:11,821 --> 00:43:14,520
Apa yang akan dia lakukan?

544
00:43:15,826 --> 00:43:16,793
Hai !

545
00:43:17,561 --> 00:43:19,150
Ayo lewat sini.

546
00:43:20,864 --> 00:43:25,536
Orang bodoh yang gelap... Kau tahu itu
apa itu distrik lampu merah?

547
00:43:25,537 --> 00:43:27,337
Ini adalah sumber dari semua suara kami.

548
00:43:27,338 --> 00:43:32,710
Saya tidak mampu
kehilangan satu pemilih!

549
00:43:32,711 --> 00:43:36,407
Seorang pelacur siapa
hadir melawanku!

550
00:43:37,047 --> 00:43:39,416
Apakah saya akan menguburkannya bos?

551
00:43:39,417 --> 00:43:41,784
Menguburnya?
Mengubur apa?

552
00:43:41,785 --> 00:43:43,912
Anda menganggap diri Anda sendiri
direktur pemakaman?

553
00:43:44,788 --> 00:43:48,985
Lihat ke kamera dan beri tahu kami
apa yang memotivasi lamaran Anda.

554
00:43:49,493 --> 00:43:50,858
Keluar dari sana.

555
00:43:52,830 --> 00:43:54,529
Tenang...

556
00:43:55,199 --> 00:43:58,134
Halo, saya Koh Eun-bi...

557
00:43:59,169 --> 00:44:02,070
Alasan mengapa...

558
00:44:03,540 --> 00:44:05,308
- Bolehkah aku melakukannya lagi?
- Ya, tidak masalah.

559
00:44:05,309 --> 00:44:09,480
Saya memperhatikan tumpukan kaset ini
setelah masuk... Apa itu?

560
00:44:09,481 --> 00:44:13,216
Oh... Kasetnya?

561
00:44:13,217 --> 00:44:17,551
Salah satu putri kami menginginkannya
menjadi jurnalis...

562
00:44:19,590 --> 00:44:22,081
Saya akan mengikuti dengan cermat
kemajuan kampanye Anda.

563
00:44:22,459 --> 00:44:23,892
Semoga beruntung.

564
00:44:26,030 --> 00:44:30,300
Aku seorang kandidat, tapi...
Apa yang harus dilakukan selanjutnya?

565
00:44:30,301 --> 00:44:32,325
Anda harus melempar a
lihatlah konstitusi.

566
00:44:33,170 --> 00:44:34,804
Konstitusi?

567
00:44:34,805 --> 00:44:36,830
Apakah saya benar-benar harus membacanya?

568
00:44:37,741 --> 00:44:40,243
Korea adalah negara demokratis...

569
00:44:40,244 --> 00:44:44,379
Rakyat berdaulat dan
kekuasaan berasal dari rakyat.

570
00:44:46,350 --> 00:44:47,977
Ah, benarkah ?

571
00:44:48,519 --> 00:44:52,250
Selama kamu
ingat, semuanya akan baik-baik saja.

572
00:44:57,394 --> 00:44:59,328
Hubungi saya jika Anda
membutuhkan bantuan.

573
00:45:30,894 --> 00:45:33,454
Angkat kepalamu...
Ya...

574
00:45:34,298 --> 00:45:35,958
Sempurna.

575
00:45:36,333 --> 00:45:39,169
Ada apa?
Lebih percaya diri.

576
00:45:39,170 --> 00:45:41,266
Tidak perlu terlalu terjebak...

577
00:46:40,330 --> 00:46:45,063
Seorang pelacur menampilkan dirinya
pemilu di kota Surak.

578
00:46:45,135 --> 00:46:47,569
Sebuah laporan disajikan
oleh Baik Sung-ki.

579
00:46:48,839 --> 00:46:51,241
Kandidat Koh adalah
ditemukan di depan panti asuhan

580
00:46:51,242 --> 00:46:53,643
saat dia berada
baru berumur beberapa bulan.

581
00:46:53,644 --> 00:47:01,142
Kandidat Koh, meski sedikit
bagasi dan masa lalu yang agak kelam,

582
00:47:01,218 --> 00:47:07,490
sangat ingin membantu mereka
miskin dan paling terpinggirkan.

583
00:47:07,825 --> 00:47:14,131
Menurut beberapa pendapat, ini akan memberikan a
angin kedua dalam kehidupan politik...

584
00:47:14,132 --> 00:47:17,201
- Sementara yang lain...
- Apakah kamu benar-benar mengatakan semua itu?

585
00:47:17,202 --> 00:47:18,935
Tidak...

586
00:47:18,936 --> 00:47:21,183
Lalu dari mana asalnya?

587
00:47:21,184 --> 00:47:23,431
Saya tidak tahu...

588
00:47:24,274 --> 00:47:26,810
... Membantu mereka yang paling banyak
miskin dan paling terpinggirkan?

589
00:47:26,811 --> 00:47:29,079
Anda pasti telah memukulnya
lihat reporter ini...

590
00:47:29,080 --> 00:47:31,548
Diam! Itu bukan film...

591
00:47:31,549 --> 00:47:33,914
Hai ! Rapat umum!

592
00:47:35,085 --> 00:47:37,952
Anda harus menjadi seperti itu
serius sekarang.

593
00:47:38,222 --> 00:47:42,526
Berbeda dengan kandidat lain,
kita tidak punya waktu dan uang...

594
00:47:42,527 --> 00:47:46,796
Oleh karena itu, kita harus menjadi satu
efisiensi yang sangat mudah...

595
00:47:50,133 --> 00:47:53,034
Permainan dimulai.

596
00:48:00,110 --> 00:48:02,279
Permainannya ada di antara
tangan musuh kita.

597
00:48:02,280 --> 00:48:04,144
Apa yang kamu punya?
Menunjukkan!

598
00:48:04,481 --> 00:48:05,379
Jangan sentuh!

599
00:48:05,616 --> 00:48:06,605
Mulai.

600
00:48:11,288 --> 00:48:14,257
Hai ! Apa yang sedang kamu lakukan ?

601
00:48:14,258 --> 00:48:16,526
Ini adalah strategi Oh Man-bong...

602
00:48:16,527 --> 00:48:20,155
Kenali musuhmu...

603
00:48:20,597 --> 00:48:22,364
Pria berusia empat puluhan...

604
00:48:22,666 --> 00:48:26,069
Pria berusia empat puluhan punya
cenderung konservatif.

605
00:48:26,070 --> 00:48:28,560
Karena mereka tidak mau
kehilangan apa yang telah mereka bangun.

606
00:48:29,106 --> 00:48:31,506
Kenyataannya, mereka tidak melakukannya
tidak banyak dibangun.

607
00:48:32,075 --> 00:48:35,779
Pemulihan ekonomi telah terjadi!

608
00:48:35,780 --> 00:48:37,280
Perekonomian diberikan...

609
00:48:37,281 --> 00:48:41,330
Kita harus menjaganya
masalah ketidakamanan!

610
00:48:41,331 --> 00:48:45,379
Yang kami inginkan,
Ini adalah reunifikasi!

611
00:48:45,789 --> 00:48:48,383
Senjata terbaik kami,
itu tubuh kita.

612
00:48:55,766 --> 00:48:59,603
Ada apa dengan kepalamu?
Orang tua terlalu konservatif.

613
00:48:59,604 --> 00:49:01,393
Anda harus menemui kaum liberal.

614
00:49:02,673 --> 00:49:04,741
Kandidat Nomor 4

615
00:49:04,742 --> 00:49:06,809
Koh Eun-bi

616
00:49:06,810 --> 00:49:08,911
Kaum muda tidak tahan terhadap hal ini
ke politik...

617
00:49:08,912 --> 00:49:13,443
Untuk mencapainya, Anda harus melakukannya
tahu rap dan hip-hop...

618
00:49:23,360 --> 00:49:26,563
<i>Pertama kalinya
sehingga mataku tertuju padamu...</i>

619
00:49:26,564 --> 00:49:30,124
<i>Saya tinggal di sana...</i>

620
00:49:31,868 --> 00:49:34,971
<i>Di hadapan begitu banyak rahmat...</i>

621
00:49:34,972 --> 00:49:38,738
<i>Aku terpesona
oleh kecantikanmu...</i>

622
00:49:40,444 --> 00:49:42,979
<i>Senyum mengejekmu...</i>

623
00:49:42,980 --> 00:49:47,076
<i>memegang hatiku...</i>

624
00:49:51,922 --> 00:49:55,461
Ketika Anda menerima klien... Anda harus tahu apakah dia
hanya ingin quickie, atau semuanya.

625
00:49:55,462 --> 00:49:59,563
Kalau hanya sebentar, tidak
tidak perlu melakukan semua upaya.

626
00:49:59,564 --> 00:50:01,463
Halo!

627
00:50:02,632 --> 00:50:05,301
Kandidat Nomor 4, Koh Eun-bi.

628
00:50:05,302 --> 00:50:07,995
- Aku kenal dia...
- Pernahkah kamu melihatnya di TV?

629
00:50:08,271 --> 00:50:11,035
Tidak... Di Internet.

630
00:50:11,541 --> 00:50:13,175
Internet...

631
00:50:13,176 --> 00:50:14,944
Lupakan tekniknya...

632
00:50:14,945 --> 00:50:17,914
Anda menyelinap masuk,
dan kamu bercinta...

633
00:50:18,448 --> 00:50:20,109
Ini adalah kartu yang paling sulit.

634
00:50:20,817 --> 00:50:22,652
Kita perlu melakukan diversifikasi target.

635
00:50:22,653 --> 00:50:24,488
Kita harus bertindak sebagaimana mestinya,

636
00:50:24,489 --> 00:50:25,955
Pukulan demi pukulan.

637
00:50:25,956 --> 00:50:27,556
Diplomasi demi diplomasi.

638
00:50:27,557 --> 00:50:31,194
Anda harus memiliki beberapa
strategi cadangan.

639
00:50:31,195 --> 00:50:32,962
Jadi, kami akan bergerak maju.

640
00:50:32,963 --> 00:50:37,864
Untuk membuat negara ini,
surga bagi anak-anak.

641
00:50:38,702 --> 00:50:41,004
Yang mau total
adalah yang paling menarik.

642
00:50:41,005 --> 00:50:42,562
Mustahil.

643
00:50:43,540 --> 00:50:48,167
Ketika kepala lewat,
semuanya berlalu.

644
00:50:48,645 --> 00:50:53,383
Para wanita tua, dengan peralatannya,
pasti berpikir seperti kita.

645
00:50:53,384 --> 00:50:58,217
Jadi, bisakah Anda mengatur kami
pertemuan, untuk satu malam?

646
00:50:58,218 --> 00:51:03,050
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Wanita tua ini sangat baik...

647
00:51:03,393 --> 00:51:05,183
Tapi itu tidak mungkin.

648
00:51:06,363 --> 00:51:08,297
Aduh, itu menyakitkan!

649
00:51:08,465 --> 00:51:11,059
Tenang, kamu terlalu tegang.

650
00:51:15,472 --> 00:51:16,772
Sangat senang untuk
bertemu denganmu.

651
00:51:16,773 --> 00:51:23,447
Tidak seorang pun boleh membingungkan pelanggan
sederhana dengan orang yang membayar sepanjang malam.

652
00:51:23,448 --> 00:51:26,075
Apa yang mereka lakukan?
Saya sedang berkampanye di sini.

653
00:51:26,483 --> 00:51:29,350
#1 Oh Man-bong.

654
00:51:29,553 --> 00:51:31,271
Bagaimana ?

655
00:51:31,272 --> 00:51:32,988
Kandidat No.1.

656
00:51:32,989 --> 00:51:35,591
- Terakhir kali, dia nomor 2.
- Lalu aku?

657
00:51:35,592 --> 00:51:38,193
Mulailah dengan mengatakan itu
Anda akan menciptakan lapangan kerja.

658
00:51:38,762 --> 00:51:41,789
-Dan bagaimana aku melakukannya?
- Katakan saja.

659
00:51:42,632 --> 00:51:45,298
Oh ya?
Pertama...

660
00:51:45,702 --> 00:51:48,296
Ciptakan lapangan kerja.

661
00:51:49,473 --> 00:51:51,441
Lalu...

662
00:51:51,975 --> 00:51:56,140
- Pemotongan pajak yang besar.
- Pemotongan pajak yang besar.

663
00:51:56,413 --> 00:51:59,782
Itu saja.

664
00:51:59,783 --> 00:52:01,250
Berapa banyak penurunannya?

665
00:52:01,618 --> 00:52:03,176
15%.

666
00:52:03,653 --> 00:52:07,752
- Kenapa tidak 20%?
- Taruh saja 15%.

667
00:52:13,396 --> 00:52:16,565
Langsung di lokasi syuting kami malam ini.

668
00:52:16,566 --> 00:52:20,895
Debat dengan para kandidat
dalam pemilu Surak.

669
00:52:21,271 --> 00:52:23,569
Setiap kandidat
punya waktu dua menit.

670
00:52:25,342 --> 00:52:32,475
Baiklah... Untuk memulainya, aku akan istirahat
monopoli partai yang berkuasa...

671
00:52:34,217 --> 00:52:39,052
Dan kemudian buat a
masyarakat warga negara yang dibebaskan.

672
00:52:39,322 --> 00:52:42,086
Sejujurnya, kapan
aku datang ke dunia...

673
00:52:42,993 --> 00:52:45,018
Maksudku...

674
00:52:45,428 --> 00:52:47,862
Saya tidak punya banyak.

675
00:52:48,265 --> 00:52:51,101
Jadi apa yang harus saya miliki
membuat bolaku?

676
00:52:51,102 --> 00:52:54,703
Gunakan untuk
bermain petanque?

677
00:52:54,704 --> 00:53:01,243
Tidak, tidak, tidak...
Jika aku dilahirkan dengan perlengkapan seperti itu,

678
00:53:01,244 --> 00:53:05,916
Itu bukan alasannya...
Namun bagi warga Surak!

679
00:53:05,917 --> 00:53:08,584
Saya ingin menambahkan ini,

680
00:53:08,585 --> 00:53:12,077
bahwa kita mempunyai calon
benar-benar kekurangan perlengkapan.

681
00:53:12,556 --> 00:53:14,624
Tapi kemana kita akan pergi seperti ini?

682
00:53:14,625 --> 00:53:16,692
Apa yang diharapkan negara ini?

683
00:53:16,693 --> 00:53:20,429
Nenek moyang kita membangun negara ini.

684
00:53:20,430 --> 00:53:25,802
Mereka tahan dengan lebih banyak bau busuk
dan kesakitan daripada beruang lapar.

685
00:53:25,803 --> 00:53:27,937
Nenek moyang kita mengetahui hal ini...

686
00:53:27,938 --> 00:53:30,031
Dia akan datang untuk berpisah
gandum dari sekam.

687
00:53:30,240 --> 00:53:36,512
Dia akan datang untuk menghakimi kita pada 24 Desember!

688
00:53:36,513 --> 00:53:39,141
Bagaimana jika Anda menaikkannya
debat, kandidat Oh?

689
00:53:40,817 --> 00:53:46,789
Saya pikir itu untuk mencegah
penghindaran pajak dari orang terkaya,

690
00:53:46,790 --> 00:53:52,929
dan mengurangi kesenjangan sosial di antara keduanya
orang terkaya dan termiskin...

691
00:53:52,930 --> 00:53:56,296
Kita harus mereformasi sistemnya
perpajakan dan pengelolaan pajak.

692
00:53:56,666 --> 00:53:59,260
Lalu bagaimana caranya?

693
00:54:01,004 --> 00:54:04,374
Dengan sebuah strategi
konsisten dan realistis.

694
00:54:04,375 --> 00:54:05,898
Tapi tetap saja?

695
00:54:06,810 --> 00:54:08,944
Kami masih harus memikirkannya.

696
00:54:08,945 --> 00:54:11,414
Anda tidak mengetahuinya,
bukankah begitu sayang?

697
00:54:11,415 --> 00:54:12,938
Sayang ?

698
00:54:16,019 --> 00:54:19,182
Dan kamu, apa yang kamu usulkan?

699
00:54:23,293 --> 00:54:26,592
Mari kita dengar apa yang Anda katakan.

700
00:54:32,869 --> 00:54:34,632
Saya tidak membayar pajak.

701
00:54:35,739 --> 00:54:37,104
Sial...

702
00:55:11,908 --> 00:55:14,274
Ya, calon nomor urut 4. TERIMA KASIH.

703
00:55:16,012 --> 00:55:18,681
Terima kasih telah menelepon
No.4: Kantor Koh Eun-bi.

704
00:55:18,682 --> 00:55:21,518
- Kita memerlukan switchboard telepon.
- Kami tidak akan bisa menjawab lagi!

705
00:55:21,519 --> 00:55:24,078
Bagaimana jika kita sampai di sana?

706
00:55:26,456 --> 00:55:30,592
Kamu menaruh sialanmu
kantor di sini? Kamu menyebalkan.

707
00:55:30,593 --> 00:55:35,160
- Apa lagi yang kamu punya?
- Biarkan saja, dia masih menstruasi!

708
00:55:35,161 --> 00:55:39,727
Ini semua untuk Eun-bi. Jadi,
bertingkah seperti wanita sekali saja.

709
00:55:39,803 --> 00:55:43,166
Perempuan ?
Omong kosong!

710
00:55:43,473 --> 00:55:45,407
Tidak ada wanita di sini.

711
00:55:45,642 --> 00:55:47,409
Jual beli jenazah...

712
00:55:47,410 --> 00:55:49,503
Hanya ada
anjing betina kepanasan di sini!

713
00:55:50,480 --> 00:55:52,812
Anda yakin Anda bisa
mengubah dunia?

714
00:55:52,882 --> 00:55:54,110
Berhenti...

715
00:55:57,187 --> 00:55:59,556
Jika Anda belum mengetahuinya...

716
00:55:59,557 --> 00:56:01,924
Segalanya sudah terjadi
berubah!

717
00:56:01,925 --> 00:56:05,690
Wanita jalang ini mulai menyerangmu
mengambil suara, seperti yang diharapkan...

718
00:56:11,000 --> 00:56:12,092
3%?

719
00:56:12,268 --> 00:56:15,635
Sial, tapi itu tidak mungkin!

720
00:56:16,873 --> 00:56:18,841
Fantastis...
Itu adalah taktik yang tepat!

721
00:56:21,544 --> 00:56:24,240
Mengendarai musuh
melawan yang lain, Pak.

722
00:56:26,516 --> 00:56:29,485
Apakah kamu benar-benar berpikir kita
bisakah kamu mendapatkan diskon 50%?

723
00:56:29,819 --> 00:56:33,152
Tentu, kawan... Ya
berkampanye untuk mereka.

724
00:56:33,823 --> 00:56:36,053
Berhenti menyiram, bodoh...

725
00:56:36,359 --> 00:56:38,427
Anda akan mematahkan punggung Anda.

726
00:56:38,428 --> 00:56:43,559
Ya, tapi aku
ingin uangku bernilai.

727
00:56:45,702 --> 00:56:49,131
Apa...
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

728
00:56:49,305 --> 00:56:51,899
Eun-bi adalah seorang kandidat
ke majelis!

729
00:56:52,275 --> 00:56:55,836
Jangan berharap bisa memfilmkannya.

730
00:56:58,314 --> 00:57:02,114
Sebuah film bersamanya
akan menghancurkan rumah itu.

731
00:57:09,292 --> 00:57:11,783
Bagaimana kabarmu?
untuk menghindari Pedro?

732
00:57:12,028 --> 00:57:13,228
Buka pakaianmu.

733
00:57:13,229 --> 00:57:16,323
Bukankah seharusnya itu Eun-bi?

734
00:57:16,466 --> 00:57:18,730
Anda tidak punya pilihan.

735
00:57:20,804 --> 00:57:22,499
Dan sekarang?

736
00:57:22,639 --> 00:57:24,129
Apakah ini menimbulkan masalah bagi Anda?

737
00:57:25,442 --> 00:57:27,376
Eun-bi sedang sibuk.

738
00:57:27,377 --> 00:57:29,971
Dan kandidat tidak boleh
tidak mempunyai pekerjaan.

739
00:57:31,681 --> 00:57:33,410
Tidakkah kamu menemukan itu
Saya punya payudara yang bagus?

740
00:57:33,650 --> 00:57:36,676
Itulah yang Anda sebut
bemper yang bagus, bukan?

741
00:57:37,053 --> 00:57:39,822
Eun-bi mulai jatuh.

742
00:57:39,823 --> 00:57:42,258
Itu adalah hukum
gravitasi universal.

743
00:57:42,259 --> 00:57:43,816
Mereka lucu, bukan?

744
00:57:46,830 --> 00:57:48,320
Hai ! Bergeraklah!

745
00:57:49,933 --> 00:57:51,696
Apa ? Sudah ?

746
00:57:56,339 --> 00:57:59,069
Sayang sekali, tapi kamu melakukannya...

747
00:57:59,576 --> 00:58:02,191
Dan tahukah Anda aturannya...

748
00:58:02,192 --> 00:58:04,807
Tidak ada pengembalian uang!

749
00:58:10,220 --> 00:58:13,451
Ini adalah buktinya
untuk 'Aku berhasil'.

750
00:58:14,390 --> 00:58:15,789
saya tahu...

751
00:58:16,659 --> 00:58:18,889
Oke oke.

752
00:58:21,831 --> 00:58:23,031
Ayo masuk...

753
00:58:23,032 --> 00:58:24,556
Berapa kali Anda melakukannya?

754
00:58:25,702 --> 00:58:27,761
Apakah kamu menyukainya?

755
00:58:28,204 --> 00:58:29,364
Hai ! Hong Tae!

756
00:58:34,244 --> 00:58:36,007
Anda tahu suasana hati saya, bukan?

757
00:58:36,513 --> 00:58:40,449
Bos terkadang terlalu baik.

758
00:58:40,617 --> 00:58:47,390
Dia menyiapkan ini untukmu sebagai ucapan terima kasih
dari semua pekerjaan yang dilakukan.

759
00:58:47,391 --> 00:58:49,855
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Katakan padanya secara langsung!

760
00:58:50,393 --> 00:58:51,860
Kami ingin berhati-hati...

761
00:58:52,462 --> 00:58:55,192
dan kemudian, kamu tahu...

762
00:58:55,431 --> 00:58:58,025
Kami mulai rukun,

763
00:58:59,035 --> 00:59:03,495
kamu dan aku, menjadi cukup intim...

764
00:59:05,041 --> 00:59:06,875
vagina kotor...

765
00:59:06,876 --> 00:59:10,368
Jadi beri dia pesan,

766
00:59:10,647 --> 00:59:12,749
dan semuanya akan baik-baik saja.

767
00:59:12,750 --> 00:59:14,376
Baiklah ?

768
00:59:32,201 --> 00:59:35,771
Mengingat banyaknya perjuanganmu
untuk hak-hak perempuan...

769
00:59:35,772 --> 00:59:38,297
Akan sangat konyol jika Anda tidak melakukannya
bukan kamar pribadi untukmu.

770
00:59:38,942 --> 00:59:43,346
Inilah sebabnya mengapa Partai Republik akan melakukannya
Alokasikan anggaran untuk sebuah ruangan.

771
00:59:43,347 --> 00:59:44,813
TERIMA KASIH.

772
00:59:46,015 --> 00:59:48,449
Saya yakin masih banyak pertarungan yang tersisa

773
00:59:49,252 --> 00:59:53,518
untuk melaksanakan hak-hak perempuan.

774
00:59:53,756 --> 00:59:57,726
Cukup banyak pelacur!

775
00:59:57,727 --> 00:59:59,828
Mereka adalah kehancuran keluarga!

776
00:59:59,829 --> 01:00:05,000
Koh Eun-bi, keluar!
Batalkan lamarannya!

777
01:00:05,001 --> 01:00:09,227
Gerakan perempuan mulai bermunculan
jalan di pedesaan Koh Eun-bi.

778
01:00:09,539 --> 01:00:14,209
Semua asosiasi dari
hak-hak perempuan di negara tersebut,

779
01:00:14,210 --> 01:00:21,015
serta faksi "hak-hak perawan",
sedang berkampanye menentang pencalonan Koh.

780
01:00:22,151 --> 01:00:23,618
Kotoran.

781
01:00:24,921 --> 01:00:28,415
Dan ada pidato besok...
Apa yang akan kita lakukan?

782
01:00:28,458 --> 01:00:31,293
Mari kita berharap bahwa kita
Jangan sampai pantatmu ditendang.

783
01:00:31,294 --> 01:00:35,764
Apa yang kita lakukan terhadap mereka?
Kami menanggapi permintaan tersebut...

784
01:00:35,765 --> 01:00:39,993
Mengapa mereka menyerang
kita, bukannya penjahat sebenarnya?

785
01:00:40,136 --> 01:00:42,400
Kita harus berangkat kerja sekarang...

786
01:00:49,379 --> 01:00:51,244
Apa yang terjadi dengan pelacurmu?

787
01:00:52,715 --> 01:00:54,706
Apakah kamu masih mencariku?

788
01:00:55,385 --> 01:00:57,446
Apakah Anda menganggap saya idiot?

789
01:00:57,620 --> 01:01:01,587
Kenapa menggangguku denganmu?
Aku akan segera meninggalkan lubang ini.

790
01:01:01,824 --> 01:01:05,019
- Apakah kamu akan pergi dari sini?
- Kamu tidak salah dengar.

791
01:01:06,195 --> 01:01:08,322
Aku sedang tidak bersemangat saat ini.

792
01:01:17,073 --> 01:01:18,734
Hai !

793
01:01:19,475 --> 01:01:21,841
Sepertinya ayam jantan.

794
01:01:22,178 --> 01:01:24,637
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Melihat apa?

795
01:01:25,615 --> 01:01:28,049
Pernahkah Anda melihat
penisnya juga berwarna hitam?

796
01:01:30,319 --> 01:01:32,314
Sepertinya ini
adalah yang terbaik.

797
01:01:36,159 --> 01:01:38,957
Saya ingin mempercayainya.

798
01:01:39,796 --> 01:01:44,389
Lalu gulungan ini? Anda menginginkannya
menjualnya untuk membiayai kampanye Anda?

799
01:01:44,967 --> 01:01:51,139
Bagaimana Anda bisa meluangkan waktu
membuat roti gulung sekarang?

800
01:01:53,543 --> 01:01:55,636
Ini hari ulang tahun
dari Jung-hae besok.

801
01:01:59,682 --> 01:02:00,842
Omong kosong.

802
01:02:02,452 --> 01:02:05,717
Ini aku siapa
membawa Jung-hae ke sini.

803
01:02:05,955 --> 01:02:07,616
Anda tidak akan melakukannya lagi?

804
01:02:10,093 --> 01:02:13,320
Anda harus mengulanginya,
Jung-hae tidak menyukainya dengan daging.

805
01:02:44,360 --> 01:02:47,062
Oh Man-bong!
Oh Man-bong!

806
01:02:47,063 --> 01:02:49,499
Bagaimana pestanya di tempat
bisa bertanggung jawab

807
01:02:49,500 --> 01:02:51,933
dari resesi yang
mempengaruhi negara kita?

808
01:02:52,068 --> 01:02:54,970
Bukankah benar oposisi

809
01:02:54,971 --> 01:02:57,462
terus-menerus mencari
menjadi bahan perdebatan?

810
01:02:57,540 --> 01:03:01,744
Dengan melumpuhkan
majelis nasional?

811
01:03:01,745 --> 01:03:04,846
Oh Man-bong!

812
01:03:04,847 --> 01:03:08,613
Karena kelumpuhan ini,

813
01:03:10,453 --> 01:03:12,887
bahwa mereka menciptakan kemunculan...

814
01:03:13,389 --> 01:03:18,622
dari sub-kandidat ini.

815
01:03:18,928 --> 01:03:21,362
Saya tidak akan menyebut siapa pun...

816
01:03:21,998 --> 01:03:24,166
Saya memperingatkan Anda sekali lagi.

817
01:03:24,167 --> 01:03:27,997
Tidak ada kritik langsung
terhadap kandidat lainnya.

818
01:03:30,406 --> 01:03:33,933
Seperti yang Anda semua tahu,
Hur Young-jin adalah laki-lakimu.

819
01:03:34,043 --> 01:03:37,410
Aku tidak akan merendahkan diriku
berbicara tentang kandidat lainnya.

820
01:03:37,647 --> 01:03:41,447
Saya akan membangun kembali kota ini.

821
01:03:41,884 --> 01:03:44,409
Masih banyak yang tersisa
terlalu banyak lingkungan

822
01:03:47,990 --> 01:03:52,188
di kota kami, yaitu
bobrok dan tidak sehat.

823
01:03:52,361 --> 01:03:57,300
Saya tidak akan merendahkan diri untuk membicarakannya
kandidat lain. Saya akan membangun kembali kota ini.

824
01:03:57,301 --> 01:03:59,768
Selesai !

825
01:04:00,603 --> 01:04:04,562
Warga Surak yang terhormat, pemilu
Apakah mereka tidak membuatmu marah?

826
01:04:04,640 --> 01:04:06,301
Saya, ya!

827
01:04:06,676 --> 01:04:12,515
Kami mempunyai calon yang akan pergi ke bait suci
Buddhis seolah-olah dia seorang Buddhis.

828
01:04:12,516 --> 01:04:14,983
Keesokan harinya di gereja,
untuk mengaku sebagai orang Kristen.

829
01:04:15,151 --> 01:04:17,711
Agama tidak
kursi musik!

830
01:04:17,954 --> 01:04:22,584
Tak satu pun dari kandidat ini
merayakan nenek moyang kita!

831
01:04:22,725 --> 01:04:25,057
Bukankah mereka bangga menjadi orang Korea?

832
01:04:25,194 --> 01:04:28,163
Lalu apa itu?

833
01:04:28,164 --> 01:04:32,191
Buah rusak dari wanita mudah
pada masa pendudukan Jepang?

834
01:04:32,268 --> 01:04:34,532
Jadi biarkan mereka mengganti namanya!

835
01:04:34,637 --> 01:04:37,968
Jika mereka tidak punya waktu untuk melakukannya,
Saya akan melakukannya untuk mereka! kejepangan?

836
01:04:38,908 --> 01:04:41,609
Koh Eun-bi!
Koh Eun-bi!

837
01:04:41,610 --> 01:04:44,310
Harap Tenang!

838
01:04:44,847 --> 01:04:46,515
Koh Eun-bi!

839
01:04:46,516 --> 01:04:48,668
Koh Eun-bi!

840
01:04:48,669 --> 01:04:50,660
Koh Eun-bi!

841
01:04:50,661 --> 01:04:52,651
Koh Eun-bi!

842
01:05:00,329 --> 01:05:03,321
Warga yang terhormat
orang-orang terhormat Surak...

843
01:05:14,744 --> 01:05:15,938
Tahukah kamu...

844
01:05:16,612 --> 01:05:19,012
Apa itu bersilangan?

845
01:05:22,485 --> 01:05:26,012
Itu adalah posisi seksual.

846
01:05:26,923 --> 01:05:32,156
Nenek moyang kita sudah mempraktekkannya.

847
01:05:33,129 --> 01:05:38,330
Anda benar-benar membuat a
bersilangan dengan pasangan Anda.

848
01:05:38,968 --> 01:05:45,564
Ini merangsang area yang tidak biasa
dan bisa bertahan berhari-hari.

849
01:05:45,741 --> 01:05:47,172
Keluar dari sini!

850
01:05:47,173 --> 01:05:48,603
Kemana kamu pergi?

851
01:05:52,615 --> 01:05:54,647
Teknologi bukanlah segalanya...

852
01:05:54,648 --> 01:05:56,680
Tapi patut dicoba.

853
01:05:57,520 --> 01:06:00,387
Ketika kebosanan muncul, hal itu akan membuahkan hasil
untuk mencoba sesuatu yang baru.

854
01:06:01,057 --> 01:06:04,288
Anda harus siap untuk perubahan.

855
01:06:05,995 --> 01:06:09,930
Jika suatu posisi tidak
lebih memuaskanmu,

856
01:06:09,999 --> 01:06:12,433
jadi, ubahlah!

857
01:06:12,802 --> 01:06:18,029
Jika itu mengintimidasi Anda dan Anda tidak berani
tidak mencoba sesuatu yang baru,

858
01:06:18,474 --> 01:06:24,037
kamu akhirnya akan selingkuh
pasangan, untuk menemukan yang lebih baik.

859
01:06:24,113 --> 01:06:28,482
Izinkan saya memberi tahu Anda hal itu
dunia tidak berbeda.

860
01:06:28,985 --> 01:06:35,083
Sudah waktunya bagi negara ini,
untuk mencoba posisi baru.

861
01:06:35,491 --> 01:06:40,688
Inilah yang saya,
Koh Eun-bi dapat menawarkan Anda.

862
01:06:42,031 --> 01:06:45,831
aku akan mengenalmu
memuaskan secara berbeda.

863
01:06:46,469 --> 01:06:50,538
Apakah seks
satu-satunya hal yang penting?

864
01:06:51,574 --> 01:06:56,036
Apa yang dibutuhkan negara ini, saya akan kerjakan
siang dan malam untuk mempersembahkannya kepadanya.

865
01:06:56,746 --> 01:07:00,472
Dan berbicara tentang seks, saya akan melakukannya
satu hal terakhir untuk dikatakan.

866
01:07:01,150 --> 01:07:06,689
Mengapa pria begitu baik
sebelum cinta dan begitu kasar setelahnya?

867
01:07:06,690 --> 01:07:09,157
Mereka memperlakukan kita seperti itu
tisu sekali pakai!

868
01:07:09,492 --> 01:07:11,323
Dan...

869
01:07:11,560 --> 01:07:15,052
Mengapa politisi
apakah mereka begitu baik padamu

870
01:07:15,164 --> 01:07:21,433
sebelum pemilu dan Anda
apakah mereka langsung mengabaikannya setelahnya?

871
01:07:25,441 --> 01:07:29,571
Apa arti kita bagi mereka?
Tisu sekali pakai?

872
01:07:33,482 --> 01:07:37,719
Lewat sini anak ayamku!

873
01:07:37,720 --> 01:07:40,587
Anda akan diperlakukan
seperti raja...

874
01:07:41,857 --> 01:07:43,825
Semua orang menginginkan Eun-bi.

875
01:07:44,193 --> 01:07:47,720
Ini Park Eun-bi,

876
01:07:48,831 --> 01:07:52,301
Dan di sana itu Kang Eun-bi,

877
01:07:52,302 --> 01:07:53,996
Ini Cha Eun-bi,

878
01:07:54,170 --> 01:07:55,503
dan Hong Eun-bi,

879
01:07:55,504 --> 01:07:57,028
Nah Eun-bi, Shin Eun-bi...

880
01:07:58,574 --> 01:08:01,634
Saya Eun-bi juga:
Geh Eun-bi.

881
01:08:02,778 --> 01:08:06,849
Jadi, Eun-bi ada dimana-mana ya?

882
01:08:06,850 --> 01:08:08,407
sayang...

883
01:08:09,251 --> 01:08:11,811
Jangan lupakan itu.

884
01:08:15,691 --> 01:08:18,353
Lagi !
Lagi !

885
01:08:21,697 --> 01:08:23,426
Lebih kuat!

886
01:08:25,201 --> 01:08:26,896
Lagi !
Lagi !

887
01:08:40,449 --> 01:08:41,939
Silang!
Silang!

888
01:08:42,718 --> 01:08:44,049
Silang!
Silang!

889
01:09:25,628 --> 01:09:26,794
Ini dia!

890
01:09:26,795 --> 01:09:30,253
Apa yang ada di sana
kesulitan berhubungan seks dengan pelacur?

891
01:09:30,499 --> 01:09:31,900
Saya membayarnya!

892
01:09:31,901 --> 01:09:33,892
- Diam!
- Aku membayar!

893
01:09:34,670 --> 01:09:38,902
<i>Jung-hae yang selalu begitu
dirawat di rumah sakit adalah seorang sukarelawan</i>

894
01:09:39,041 --> 01:09:44,809
<i>dan membantu para tunawisma
di waktu luangnya.</i>

895
01:09:45,047 --> 01:09:49,211
<i>Pada hari kejadian, dia kembali dari a
hari lain yang didedikasikan untuk para tunawisma.</i>

896
01:09:49,552 --> 01:09:51,252
Bu,

897
01:09:51,253 --> 01:09:52,821
<i>menawarkan bantuan Jung Hae...</i>

898
01:09:52,822 --> 01:09:55,056
Saya menyukainya.

899
01:09:55,057 --> 01:09:57,592
- Untuk apa ?
- Aku tidak tahu...

900
01:09:57,593 --> 01:10:00,357
<i>Ini adalah sisi gelapnya
perusahaan kami yang terungkap...</i>

901
01:10:00,863 --> 01:10:05,562
<i>Hasil dari ini
kasus akan diikuti</i>

902
01:10:05,634 --> 01:10:09,297
<i>oleh seluruh penduduk.</i>

903
01:10:09,605 --> 01:10:12,472
<i>Pak Sung-ki, untuk JBS News.</i>

904
01:10:14,944 --> 01:10:18,345
Apa yang terjadi?

905
01:10:19,081 --> 01:10:20,070
Omong kosong !

906
01:10:20,883 --> 01:10:26,219
Aku tidak memberitahumu
untuk merawatnya?

907
01:10:26,288 --> 01:10:30,420
- Bos... Tapi...
- Tapi apa? Bodoh!

908
01:10:31,126 --> 01:10:37,395
Apakah kamu tidak mengerti? saya ingin
menangkan pemilu sialan ini!

909
01:10:37,466 --> 01:10:40,169
Apa yang kamu yakini?
Apa yang bisa kamu beli?

910
01:10:40,170 --> 01:10:41,502
Omong kosong !

911
01:10:41,503 --> 01:10:43,266
Apa yang bisa kamu beli?

912
01:10:45,174 --> 01:10:47,540
Pertama kali saya
datang ke tempat seperti ini,

913
01:10:48,010 --> 01:10:50,103
dengan teman SMA...

914
01:10:52,748 --> 01:10:54,045
Maaf...

915
01:10:55,985 --> 01:10:58,187
Tidak apa-apa, katakan saja: berantakan.

916
01:10:58,188 --> 01:11:00,883
Ya.

917
01:11:04,593 --> 01:11:06,828
Ketika saya masuk,

918
01:11:06,829 --> 01:11:09,525
Aku memukul bagian atas pintu.

919
01:11:11,533 --> 01:11:14,627
Dan kemudian gadis itu masuk...

920
01:11:17,072 --> 01:11:20,269
aku lupa namanya...
Tapi dia dari Dae-gu.

921
01:11:23,078 --> 01:11:24,978
Tidak masalah...
Saya tidak pernah lupa...

922
01:11:29,285 --> 01:11:34,014
pintu ke ruangan ini setelah itu.

923
01:11:36,625 --> 01:11:38,388
Bolehkah aku membelikanmu satu?

924
01:11:57,713 --> 01:12:00,546
Sebenarnya tidak
telah tertolong dalam hidupku...

925
01:12:02,685 --> 01:12:06,912
Bagaimana jika saya menunggu seseorang untuk membantu saya...
Saya tidak akan pernah berhasil.

926
01:12:08,857 --> 01:12:10,984
Tapi tentu saja, tidak ada seorang pun
tidak menawarkan bantuan padaku...

927
01:12:13,329 --> 01:12:15,392
Saya pikir saya melakukannya dengan baik
untuk mencalonkan diri untuk jabatan.

928
01:12:17,099 --> 01:12:19,260
Saya akhirnya merasa seperti itu
menjadi seseorang...

929
01:12:22,338 --> 01:12:25,637
Pilih milikmu dengan lebih baik
ikatan, itu membuatmu bertambah tua.

930
01:12:39,588 --> 01:12:40,987
TERIMA KASIH.

931
01:12:49,331 --> 01:12:52,232
Kita bisa menguranginya satu jam
jam kerja perempuan?

932
01:12:53,469 --> 01:12:54,527
Bagaimana ?

933
01:12:54,803 --> 01:12:56,737
Kurangi durasinya satu jam.

934
01:12:59,308 --> 01:13:00,798
aku bertanya padamu
tidak gratis...

935
01:13:01,977 --> 01:13:03,535
Apakah itu cukup?

936
01:13:08,317 --> 01:13:10,649
Apa itu?
miliki saat ini?

937
01:13:12,354 --> 01:13:15,585
Apakah menurut Anda saya harus melakukannya
menerima uang ini?

938
01:13:38,046 --> 01:13:39,138
Hei...

939
01:14:20,589 --> 01:14:23,257
Apa itu?

940
01:14:23,258 --> 01:14:25,926
Kartu terakhir kami.

941
01:14:25,994 --> 01:14:27,552
Kartu, pantatku!

942
01:14:28,063 --> 01:14:32,027
Peta? Kita akan hancur!

943
01:14:32,367 --> 01:14:33,999
Mari kita lihat...

944
01:14:39,141 --> 01:14:42,376
<i>Pemungutan suara akan dilakukan
dalam empat hari.</i>

945
01:14:42,377 --> 01:14:46,415
<i>Inilah babak final tabelnya
kandidat untuk tahap terakhir ini.</i>

946
01:14:46,416 --> 01:14:48,110
Terserah padamu, Pak Sung-ki.

947
01:14:49,251 --> 01:14:55,212
<i>Kami mengikuti kandidat Koh, yang
peringkat popularitas mengejutkan seluruh Korea...</i>

948
01:14:55,390 --> 01:14:57,551
Hidup Korea!

949
01:14:57,626 --> 01:14:59,958
<i>Berikut adalah wawancara dengan rekan-rekan ini,
yang memungkinkan pencalonan ini.</i>

950
01:15:01,296 --> 01:15:04,699
<i>Kami ingin mencegahnya
untuk memperkenalkan diri...</i>

951
01:15:04,700 --> 01:15:09,538
<i>Tapi, akhirnya kita
memutuskan untuk mendukungnya.</i>

952
01:15:09,539 --> 01:15:11,739
Silakan! Koh Eun-bi!

953
01:15:11,740 --> 01:15:15,868
Kami membayar, dan itu
dia yang memanen?

954
01:15:17,246 --> 01:15:18,838
Sampai akhir!

955
01:15:21,517 --> 01:15:22,817
Apa yang kamu punya?

956
01:15:22,818 --> 01:15:24,843
Untuk merasakan seperti apa rasanya
untuk memukul deputi, mengapa?

957
01:15:28,257 --> 01:15:29,588
Hei...

958
01:15:30,125 --> 01:15:33,254
Mereka yang memukul kepala
Anggota parlemen tidak lagi mencuci tangan!

959
01:15:33,362 --> 01:15:34,761
Aduh...

960
01:15:36,064 --> 01:15:37,665
Sial...

961
01:15:37,666 --> 01:15:40,001
- Ibu!?
- Pelacur kecil yang kotor!

962
01:15:40,002 --> 01:15:42,336
Anda adalah aib bagi keluarga kami!

963
01:15:42,337 --> 01:15:44,473
Anda perlu melakukannya
si idiot di TV?

964
01:15:44,474 --> 01:15:46,805
Sungguh suatu penghinaan bagi saya!

965
01:15:46,909 --> 01:15:50,295
Jalang kecil yang kotor!
Jalang!

966
01:15:50,296 --> 01:15:53,682
Tolong berhenti!

967
01:15:53,683 --> 01:15:56,018
Silakan !

968
01:15:56,019 --> 01:15:58,352
Bagaimana kamu bisa?

969
01:15:58,353 --> 01:16:00,437
Tolong hentikan!

970
01:16:00,438 --> 01:16:02,522
Oh... itu kamu, ya?

971
01:16:02,591 --> 01:16:05,560
Itu semua karena kamu!

972
01:16:05,561 --> 01:16:10,132
Jalang kecil yang kotor! Bagaimana
bisakah kamu berani melibatkan dia dalam semua ini!

973
01:16:10,133 --> 01:16:16,003
Jika Anda ingin menjadi
anggota parlemen, lakukan sendiri!

974
01:16:16,004 --> 01:16:21,709
Anda tidak mengambil risiko mempermalukan siapa pun,
karena kamu yatim piatu!

975
01:16:21,710 --> 01:16:24,378
Tapi gadis-gadis ini punya keluarga,
mereka tidak harus tampil di TV

976
01:16:24,379 --> 01:16:26,347
sehingga seluruh dunia
ketahuilah bahwa mereka adalah pelacur!

977
01:16:26,582 --> 01:16:30,575
Yang tersisa bagiku hanyalah kematian...
Ya Tuhan...

978
01:16:30,852 --> 01:16:34,413
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan selain mati.

979
01:16:35,090 --> 01:16:37,693
Bangunlah, ibu...
Tolong...

980
01:16:37,694 --> 01:16:40,161
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri!

981
01:16:49,938 --> 01:16:51,530
Dan sial...

982
01:16:55,777 --> 01:16:58,610
Hei! Berhenti!

983
01:17:03,518 --> 01:17:06,221
Jalang kecil, apakah itu dirimu?
disebut 'bekerja di pabrik'?

984
01:17:06,222 --> 01:17:09,423
Tinggalkan aku! Apa ini?
apa pentingnya hal itu bagimu?

985
01:17:09,424 --> 01:17:16,927
Ini hidupku dan tubuhku...
Kamu tidak pernah peduli padaku!

986
01:17:16,932 --> 01:17:18,763
Biarkan aku pergi!

987
01:17:19,067 --> 01:17:22,730
Sial! Kamu menyakitiku!

988
01:17:31,380 --> 01:17:32,972
Biarkan aku pergi!

989
01:17:34,049 --> 01:17:39,077
Tetap di sini!
Kemarilah!

990
01:17:39,221 --> 01:17:41,121
Kemarilah, dasar kotor...

991
01:17:43,358 --> 01:17:44,816
Ayo...

992
01:17:45,293 --> 01:17:46,862
Biarkan aku pergi! Bajingan!

993
01:17:46,863 --> 01:17:48,362
Sial...

994
01:17:48,363 --> 01:17:52,233
Jalang! Kamu pelacur yang kotor!
Anda berani melakukan itu!

995
01:17:52,501 --> 01:17:56,862
Jalang, dasar jalang kotor!

996
01:18:10,652 --> 01:18:14,572
- Halo ?
- Saya saudara laki-laki Kimera...

997
01:18:14,573 --> 01:18:18,492
Dia ada di
sial karena kamu.

998
01:18:18,660 --> 01:18:20,127
Jadi menyerahlah.

999
01:18:20,929 --> 01:18:24,990
Atau kamu tidak akan melihatnya lagi...

1000
01:18:26,001 --> 01:18:29,003
Mulutnya sedikit digigit...

1001
01:18:29,004 --> 01:18:34,868
Tapi dia harus mampu
sajikan sedikit lagi...

1002
01:18:37,446 --> 01:18:38,674
Biarkan aku...

1003
01:18:40,749 --> 01:18:42,114
Di sini!

1004
01:18:49,024 --> 01:18:50,992
Kemana kamu pergi?

1005
01:19:01,236 --> 01:19:02,601
Itu dimainkan dengan baik.

1006
01:19:10,145 --> 01:19:12,443
Singkirkan dia.

1007
01:19:13,315 --> 01:19:17,481
Eun-bi hanya perlu naik
2% lagi dan kita diselamatkan.

1008
01:19:18,720 --> 01:19:20,915
Pernahkah Anda melihat payudaranya?

1009
01:19:21,356 --> 01:19:24,621
Kelihatannya menggugah selera, bukan?

1010
01:19:28,597 --> 01:19:34,002
Kita hampir sampai. Setelah itu, kamu
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau dengannya.

1011
01:19:34,003 --> 01:19:38,532
Mustahil. saya tidur
bukan dengan pelacur.

1012
01:19:48,483 --> 01:19:49,958
Dengar...

1013
01:19:50,819 --> 01:19:52,047
Apa?

1014
01:20:01,797 --> 01:20:05,845
<i>Aku mandi setiap hari
seperempat jam...</i>

1015
01:20:05,846 --> 01:20:09,894
<i>Karena aku pasti begitu
siap untuk pekerjaan saya...</i>

1016
01:20:09,971 --> 01:20:12,496
<i>Dibutakan oleh uang...</i>

1017
01:20:12,607 --> 01:20:17,544
<i>Aku membiarkan hidupku berlalu begitu saja
sampai sekarang...</i>

1018
01:20:17,612 --> 01:20:24,780
<i>Sepotong demi sepotong, seperti a
daging babi di bawah pisau daging...</i>

1019
01:20:24,820 --> 01:20:27,321
<i>Ini harus dihentikan,
atau aku akan pergi ke sana...</i>

1020
01:20:27,322 --> 01:20:32,760
<i>Pilnya, petroleum jellynya, pilnya,
satu lagi, dan saya akan tinggal di sana...</i>

1021
01:20:32,828 --> 01:20:37,933
<i>Ayah lainnya melepas ikat pinggangnya.
Biarkan dia menunggangiku, itu akan berjalan cepat...</i>

1022
01:20:37,934 --> 01:20:42,961
<i>Itu adalah jeritan jiwa
ingin memutuskan rantainya...</i>

1023
01:20:43,038 --> 01:20:51,844
<i>Aku kehilangan kepolosan dan masa mudaku,
sekarang aku hanya punya kebencian...</i>

1024
01:20:53,381 --> 01:20:55,482
<i>Lihat aku, di bawah
bintik berwarna madu...</i>

1025
01:20:55,483 --> 01:20:58,019
<i>Aku bahkan tahu cara terbang
jika sayapku terpotong.</i>

1026
01:20:58,020 --> 01:21:00,639
<i>Jika Tuhan ada, mengapa
dia tidak melihatku...</i>

1027
01:21:00,640 --> 01:21:03,167
<i>Bumi berputar, tapi
waktu tidak berlalu...</i>

1028
01:21:03,168 --> 01:21:05,693
<i>Lihat aku, di bawah
bintik berwarna madu...</i>

1029
01:21:05,694 --> 01:21:08,163
<i>Aku bahkan tahu cara terbang
jika sayapku terpotong.</i>

1030
01:21:08,164 --> 01:21:11,011
<i>Jika Tuhan ada, mengapa
dia tidak melihatku...</i>

1031
01:21:11,012 --> 01:21:13,859
<i>Bumi berputar, tapi
waktu tidak berlalu...</i>

1032
01:21:13,860 --> 01:21:17,870
<i>Jika Tuhan ada, mengapa
dia tidak melihatku...</i>

1033
01:21:19,074 --> 01:21:20,739
Apakah kamu tidak tidur?

1034
01:21:21,543 --> 01:21:24,910
Bulan membuatku kesal...

1035
01:21:27,983 --> 01:21:29,548
Apa yang kamu punya?

1036
01:21:29,951 --> 01:21:32,181
Itu vagina di luar...

1037
01:21:33,054 --> 01:21:34,612
Tepat di sebelah...

1038
01:21:34,923 --> 01:21:36,713
Jangan mengubah topik pembicaraan...

1039
01:21:37,559 --> 01:21:39,618
Dia baru saja memiliki tiga anak kucing.

1040
01:21:40,662 --> 01:21:42,653
Saya memikirkan hal yang malang ini,

1041
01:21:43,231 --> 01:21:45,756
yang akan membesarkan anak-anak kucingnya sendirian.

1042
01:21:48,536 --> 01:21:52,836
Anda lihat... Hidup saya adalah
bahkan lebih buruk dari itu...

1043
01:21:54,676 --> 01:21:59,943
Aku menjual tubuhku kesana kemari,
tanpa memikirkannya...

1044
01:22:01,116 --> 01:22:05,772
Tanpa pernah terikat
untuk apa pun dan tidak kepada siapa pun.

1045
01:22:07,088 --> 01:22:08,988
Tapi, aku berubah...

1046
01:22:10,492 --> 01:22:15,589
Kamu, Se-young, Kimera dan Cherry...

1047
01:22:16,665 --> 01:22:19,225
Aku mulai terikat.

1048
01:22:21,336 --> 01:22:23,702
Saya berteriak ke mana-mana:

1049
01:22:25,206 --> 01:22:27,538
Para pelacur itu
juga warga...

1050
01:22:28,343 --> 01:22:30,470
Tapi itu benar
ini semua omong kosong...

1051
01:22:33,081 --> 01:22:34,878
Ketika saya berpikir...

1052
01:22:36,418 --> 01:22:38,784
Bahwa aku mempercayainya...

1053
01:22:41,389 --> 01:22:43,482
Sebenarnya...

1054
01:22:45,994 --> 01:22:50,158
aku hanya memperburuk keadaan...

1055
01:22:51,666 --> 01:23:00,131
Dan sangat menyakitkan
terlalu banyak orang di sekitarku.

1056
01:23:00,208 --> 01:23:01,698
Eun-bi...

1057
01:23:03,044 --> 01:23:07,640
aku akan kehilangan segalanya...

1058
01:23:09,818 --> 01:23:12,286
Setidaknya mereka punya
menemukan pemerkosa...

1059
01:23:14,255 --> 01:23:17,778
- Itu sudah cukup bagiku.
- Tidak, Eun-bi...

1060
01:23:21,763 --> 01:23:23,788
aku akan mencoba untuk tidur...

1061
01:23:32,707 --> 01:23:33,765
Apa itu?

1062
01:23:39,280 --> 01:23:40,647
Tinggalkan dia...

1063
01:23:40,648 --> 01:23:42,513
Dia bisa tidur.

1064
01:23:43,051 --> 01:23:46,517
Kawan, ini menyulitkanku
melihatnya berbohong seperti itu...

1065
01:23:47,389 --> 01:23:48,947
Saya akan kembali.

1066
01:23:58,533 --> 01:24:01,161
Hai ! Hati-hati
untuk tidak melupakan apa pun.

1067
01:24:02,070 --> 01:24:03,662
Sial...

1068
01:24:03,838 --> 01:24:05,567
Siapa yang memecahkan balon ini?

1069
01:24:06,107 --> 01:24:07,775
Jumlahnya tidak cukup lagi...

1070
01:24:07,776 --> 01:24:10,609
Saya melakukan yang terbaik...
Biarkan aku bernapas...

1071
01:24:11,179 --> 01:24:13,548
Kami memprotes hari ini, mengerti?

1072
01:24:13,549 --> 01:24:17,352
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.

1073
01:24:17,353 --> 01:24:18,887
Oke, Se-young...

1074
01:24:18,888 --> 01:24:20,411
Hei! Kemana kamu pergi?

1075
01:24:21,689 --> 01:24:23,792
Anda punya sesuatu
lakukan untuk kita.

1076
01:24:23,793 --> 01:24:24,658
Lalu bagaimana?

1077
01:24:24,659 --> 01:24:26,795
Anda harus berterima kasih kepada saya
untuk tidak terlibat.

1078
01:24:26,796 --> 01:24:28,786
Anda manajernya!

1079
01:24:31,009 --> 01:24:32,299
Apa ?

1080
01:24:32,300 --> 01:24:41,174
Semua politisi korup, dan kapan
Mereka tertangkap, mereka mengambil amnesti!

1081
01:24:41,960 --> 01:24:44,910
Para bajingan ini harusnya
semuanya dieksekusi!

1082
01:24:44,911 --> 01:24:50,285
Saya, Cha Sang-suk, akan membangun kembali
negara dengan nyali dan keberanianku!

1083
01:24:50,286 --> 01:24:53,921
Sial, kenapa
Dia tidak menunjukkan dirinya?

1084
01:24:53,922 --> 01:24:56,357
- Ponselnya juga tidak merespon.
- Kenapa dia tidak mengambilnya?

1085
01:24:56,358 --> 01:24:58,348
Aku akan membunuhnya begitu dia tiba!

1086
01:24:58,526 --> 01:25:00,161
Aku akan membunuhnya begitu dia tiba!

1087
01:25:00,162 --> 01:25:01,328
Nyonya !

1088
01:25:01,329 --> 01:25:03,465
- Bukankah kamu seharusnya menjaga tokomu?
- Siapa yang peduli dengan tokonya!

1089
01:25:03,466 --> 01:25:05,933
Eun-bi, ayo!

1090
01:25:07,869 --> 01:25:09,996
Kemana saja kamu?

1091
01:25:11,172 --> 01:25:12,935
Saya menghabiskan sepanjang malam menulis ini.

1092
01:25:13,308 --> 01:25:14,798
Patahkan kaki mereka!

1093
01:25:35,096 --> 01:25:36,757
Calon Koh.

1094
01:25:36,898 --> 01:25:42,029
Itu milikmu!

1095
01:25:43,371 --> 01:25:45,202
Kandidat Koh, terserah Anda.

1096
01:26:09,998 --> 01:26:11,522
Pertama-tama,

1097
01:26:12,667 --> 01:26:15,431
Saya ingin kalian semua
terima kasih atas dukungan Anda.

1098
01:26:17,672 --> 01:26:20,869
Aku tidak punya apa-apa untukmu.

1099
01:26:22,110 --> 01:26:24,510
Saya tidak punya program,

1100
01:26:25,380 --> 01:26:28,406
atau kemampuan untuk menerapkannya,
seperti kandidat lainnya.

1101
01:26:30,051 --> 01:26:32,084
Saya tidak punya keluarga,

1102
01:26:32,085 --> 01:26:34,118
Saya tidak punya teman.

1103
01:26:35,223 --> 01:26:36,815
Kecuali...

1104
01:26:38,226 --> 01:26:40,490
Untuk mempertimbangkan itu
rekan-rekan saya,

1105
01:26:41,563 --> 01:26:44,088
adalah satu-satunya temanku,

1106
01:26:45,006 --> 01:26:46,463
satu-satunya keluargaku.

1107
01:26:48,203 --> 01:26:50,433
aku dengan tulus percaya...

1108
01:26:54,776 --> 01:26:56,710
itu dengan menjadi...

1109
01:26:57,512 --> 01:26:58,946
Anggota Parlemen,

1110
01:26:58,947 --> 01:27:01,882
Saya bisa membantu orang lain
untuk mendapatkan kehidupan yang lebih baik...

1111
01:27:03,251 --> 01:27:06,379
Sementara kandidat lainnya tidak peduli

1112
01:27:06,921 --> 01:27:09,253
daripada reunifikasi dan perekonomian.

1113
01:27:11,693 --> 01:27:13,183
Tapi sebenarnya,

1114
01:27:13,528 --> 01:27:16,361
semakin dekat aku dengan seorang anggota parlemen,

1115
01:27:17,532 --> 01:27:22,635
Semakin banyak orang yang saya cintai dicemooh
dan menderita karena aku.

1116
01:27:24,205 --> 01:27:25,763
saya...

1117
01:27:26,241 --> 01:27:31,736
Saya hanya membawa penderitaan dan
kesengsaraan bagi teman dan keluargaku.

1118
01:27:32,580 --> 01:27:35,606
Tapi... Tapi...
Apa yang terjadi padanya?

1119
01:27:36,484 --> 01:27:37,974
saya...

1120
01:27:42,790 --> 01:27:44,485
aku hanya satu...

1121
01:27:47,228 --> 01:27:50,361
daripada seorang pelacur,
kotor dan menetes.

1122
01:28:03,978 --> 01:28:05,570
aku ingin memberitahumu...

1123
01:28:06,781 --> 01:28:08,612
bahwa hari ini...

1124
01:28:10,718 --> 01:28:12,583
bahwa hari ini...

1125
01:28:13,488 --> 01:28:15,752
Bahwa aku tidak bisa...

1126
01:28:15,857 --> 01:28:17,519
Hentikan dia!

1127
01:28:18,459 --> 01:28:20,085
Ini aneh.

1128
01:28:20,395 --> 01:28:23,694
TIDAK ! Eun-bi, tidak!

1129
01:28:24,899 --> 01:28:27,335
...Selamat tinggal...

1130
01:28:27,336 --> 01:28:28,996
Tidak!

1131
01:28:31,739 --> 01:28:32,967
Terima kasih kepada...

1132
01:28:35,343 --> 01:28:36,275
Biarkan aku pergi!

1133
01:28:37,078 --> 01:28:38,136
Biarkan aku pergi!

1134
01:28:38,613 --> 01:28:39,946
Biarkan aku pergi!

1135
01:28:39,947 --> 01:28:42,472
Aku juga bisa merobek penismu!

1136
01:28:49,057 --> 01:28:51,842
Koh Eun-bi!
Koh Eun-bi!

1137
01:28:51,843 --> 01:28:54,627
Koh Eun-bi!
Koh Eun-bi!

1138
01:29:47,315 --> 01:29:49,717
Aku akan menyelesaikan pencukurannya di sana!

1139
01:29:49,718 --> 01:29:53,346
Saya akan bekerja tanpa kepala!

1140
01:29:53,988 --> 01:29:57,151
Koh Eun-bi!
Koh Eun-bi!

1141
01:30:14,342 --> 01:30:17,675
Republik Korea adalah
negara yang demokratis.

1142
01:30:18,679 --> 01:30:24,717
Rakyat berdaulat dan
kekuasaan berasal dari rakyat.

1143
01:30:25,953 --> 01:30:30,117
Ini adalah amandemen pertama
konstitusi kita.

1144
01:30:31,025 --> 01:30:33,516
Tahukah kamu?

1145
01:30:34,095 --> 01:30:37,189
Politisi yang berkuasa
sering melupakannya.

1146
01:30:37,965 --> 01:30:41,958
aku sudah melupakannya...

1147
01:30:42,770 --> 01:30:44,032
Tapi...

1148
01:30:44,539 --> 01:30:47,531
Anda baru saja mengingatkan saya
apa yang dia maksud.

1149
01:30:51,045 --> 01:30:52,706
Saya, Koh Eun-bi,

1150
01:30:53,247 --> 01:30:56,375
calon anggota dewan,

1151
01:30:57,185 --> 01:30:59,119
mengajukan diriku untuk pemilihan,

1152
01:31:00,154 --> 01:31:05,922
atas nama kalian semua!

1153
01:31:06,828 --> 01:31:09,126
Koh Eun-bi!
Koh Eun-bi!

1154
01:31:09,127 --> 01:31:11,424
Koh Eun-bi!
Koh Eun-bi!

1155
01:31:23,444 --> 01:31:24,706
Jalang...

1156
01:31:43,498 --> 01:31:46,493
Anda dan kartu Anda...
Mari kita hentikan omong kosong itu.

1157
01:31:47,101 --> 01:31:49,194
Dan kami mengambil tindakan.

1158
01:31:50,004 --> 01:31:51,869
Ini dia!

1159
01:31:52,206 --> 01:31:53,468
Ini dia!

1160
01:31:54,475 --> 01:31:58,145
No.2 Hur Young-jin!

1161
01:31:58,146 --> 01:32:01,949
No.2 Hur Young-jin!

1162
01:32:01,950 --> 01:32:05,752
No.1 Oh Man-bong!

1163
01:32:05,753 --> 01:32:07,972
- No.1 Oh Man-bong!
- No.2 Hur Young-jin!

1164
01:32:07,973 --> 01:32:10,930
- No.1 Oh Man-bong!
- No.2 Hur Young-jin!

1165
01:32:10,931 --> 01:32:13,888
- No.1 Oh Man-bong!
- No.2 Hur Young-jin!

1166
01:32:26,674 --> 01:32:27,971
Berhenti!

1167
01:32:28,075 --> 01:32:29,944
Biarkan pertunjukan dimulai!

1168
01:32:29,945 --> 01:32:31,628
Baiklah !

1169
01:32:31,629 --> 01:32:33,312
Di depan !

1170
01:32:34,148 --> 01:32:37,276
Bersikaplah keren selagi dia di sana!

1171
01:32:49,630 --> 01:32:51,264
Nomor 1!
Nomor 1!

1172
01:32:51,265 --> 01:32:54,534
Ini sudah berakhir untukmu!

1173
01:32:54,535 --> 01:32:56,851
Pilih Hur Young-jin...

1174
01:32:56,852 --> 01:32:59,167
Maju Oh Man-bong...

1175
01:33:00,708 --> 01:33:03,709
Hur Young-jin adalah yang terbaik!

1176
01:33:03,710 --> 01:33:06,711
Hur Young-jin adalah yang terbaik!

1177
01:33:11,619 --> 01:33:13,610
Kami tidak akan tinggal diam!

1178
01:33:13,688 --> 01:33:15,986
Besarkan volumenya!
Besarkan volumenya!

1179
01:34:00,401 --> 01:34:03,097
<i>Untuk hari terakhir kampanye mereka,</i>

1180
01:34:03,170 --> 01:34:07,106
<i>para kandidat tidak punya
menyelamatkan usaha mereka.</i>

1181
01:34:07,174 --> 01:34:11,838
<i>JBS News menghadirkan berita terbaru untuk Anda
jajak pendapat tentang niat memilih.</i>

1182
01:34:12,313 --> 01:34:13,948
<i>Partai Liberal</i>

1183
01:34:13,949 --> 01:34:15,582
<i>Oh man-bong</i>

1184
01:34:15,583 --> 01:34:17,752
<i>akan memimpin dengan 43%.
niat memilih.</i>

1185
01:34:17,753 --> 01:34:20,188
<i>diikuti oleh Hur Young-jin sebesar 37%.</i>

1186
01:34:20,189 --> 01:34:22,622
<i>Kandidat yang sangat kontroversial</i>

1187
01:34:22,623 --> 01:34:30,359
<i>Koh Eun-bi akan mendapat 17%
yang akan menjadi batasnya.</i>

1188
01:34:31,399 --> 01:34:33,833
<i>Survei ini...</i>

1189
01:34:33,834 --> 01:34:36,268
aku minta maaf...

1190
01:34:37,505 --> 01:34:39,769
Setidaknya kita akan memilikinya
menghasilkan lebih dari 15%...

1191
01:34:43,110 --> 01:34:45,078
Menyenangkan sekali di sini, Eun-bi, bukan?

1192
01:34:45,413 --> 01:34:47,040
Apakah dia disana?

1193
01:34:47,882 --> 01:34:49,247
Sial...

1194
01:34:49,717 --> 01:34:51,207
Hei teman-teman, jagalah itu.

1195
01:34:54,689 --> 01:34:56,281
Kami tutup hari ini.

1196
01:35:03,497 --> 01:35:05,431
Sial...

1197
01:35:13,774 --> 01:35:17,141
Mengapa kita?
jadi terpecah belah?

1198
01:35:17,545 --> 01:35:18,746
Mari kita semua pergi bersama-sama.

1199
01:35:18,747 --> 01:35:20,980
Ayo pergi...

1200
01:35:20,981 --> 01:35:22,580
Ayo lewat sini...

1201
01:35:22,581 --> 01:35:24,180
Dan kamu, di sini...

1202
01:35:25,319 --> 01:35:27,517
Ayo, ayo...

1203
01:35:27,518 --> 01:35:29,716
Lewat sini... Lewat sini...

1204
01:35:29,890 --> 01:35:33,256
Ayo duduk di sini...

1205
01:35:33,257 --> 01:35:36,622
Apa yang kamu lakukan?

1206
01:35:55,116 --> 01:35:58,779
6% ke depan adalah a
margin yang cukup besar?

1207
01:36:01,756 --> 01:36:03,917
Partai akan mempertahankan kepemimpinannya.

1208
01:36:11,532 --> 01:36:13,056
Halo ?

1209
01:36:13,634 --> 01:36:16,262
Mengapa kamu menelepon saya
saat ini?

1210
01:36:17,238 --> 01:36:20,074
Apa ? 50.000 koin?

1211
01:36:20,075 --> 01:36:22,910
Oke oke...

1212
01:36:24,278 --> 01:36:25,768
Ini sangat besar!

1213
01:36:26,814 --> 01:36:28,179
Hebat...

1214
01:36:28,449 --> 01:36:30,815
Apa itu?

1215
01:36:31,051 --> 01:36:34,388
Hubungi semua orang.

1216
01:36:34,389 --> 01:36:35,853
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

1217
01:36:35,854 --> 01:36:37,317
Ya, tuan.

1218
01:36:37,992 --> 01:36:39,892
Saya akan memperhatikannya.

1219
01:36:40,361 --> 01:36:42,022
Terima kasih, Pak.

1220
01:36:42,363 --> 01:36:44,331
Apa ? Apakah saya menang?

1221
01:36:44,665 --> 01:36:49,159
Sayang ! Kami menang!

1222
01:36:49,503 --> 01:36:51,095
Memenangkan apa?

1223
01:36:52,006 --> 01:36:55,806
Oh ya...
Tapi apa yang telah kita peroleh?

1224
01:36:56,243 --> 01:36:59,596
Halo, “Wisata-Halla”
membuka pintu mereka

1225
01:36:59,597 --> 01:37:02,950
untuk tamunya melalui
10 tujuan berbeda,

1226
01:37:02,951 --> 01:37:05,585
untuk merayakan mereka
ulang tahun ketiga.

1227
01:37:05,586 --> 01:37:09,155
Tentu saja, pondok dan
penutup ditawarkan.

1228
01:37:09,156 --> 01:37:15,194
Semoga Anda menyenangkan
perjalanan dan semoga harimu menyenangkan. TERIMA KASIH.

1229
01:37:16,297 --> 01:37:20,367
Sepertinya kita
Kami semua berasal dari lingkungan yang sama.

1230
01:37:20,368 --> 01:37:24,634
Siapa yang peduli... Itu
gratis, mari kita manfaatkan.

1231
01:37:29,610 --> 01:37:31,407
Apakah ini di sini untuk memilih?

1232
01:37:37,585 --> 01:37:40,213
Sangat tenang...

1233
01:37:41,789 --> 01:37:44,019
Selamat datang!

1234
01:37:51,799 --> 01:37:54,668
Ayah...
Anda tidak akan memilih?

1235
01:37:54,669 --> 01:37:57,537
Siapa yang peduli dengan pemilu?

1236
01:37:57,538 --> 01:38:00,673
Saya harus bekerja sepanjang waktu
malam untuk memastikan kuota.

1237
01:38:00,941 --> 01:38:05,880
Kami tidak punya yang sebesar itu
pesanan setiap hari!

1238
01:38:05,881 --> 01:38:08,007
Oke, baiklah, aku pergi.
Aku akan segera kembali, ayah.

1239
01:38:08,382 --> 01:38:10,316
Hei... Dimana?

1240
01:38:33,674 --> 01:38:39,747
<i>Terpilihnya Surak mencapai puncaknya
rekor golput, dengan 35,2% pemilih.</i>

1241
01:38:39,748 --> 01:38:43,542
<i>Penghitungan surat suara
akan segera dimulai.</i>

1242
01:38:43,783 --> 01:38:46,953
<i>Meskipun tingkatnya rendah
partisipasi, tampaknya...</i>

1243
01:38:46,954 --> 01:38:50,920
<i>hasilnya tidak akan diputuskan
bukan antara Hur dan Oh.</i>

1244
01:38:51,191 --> 01:38:56,463
<i>Menurut perkiraan JBS News, itu
sepertinya anak muda memilih secara massal.</i>

1245
01:38:56,464 --> 01:39:03,131
<i>Oleh karena itu, hal ini membawa Koh kembali ke dunia
balapan, melawan Oh Man-bong.</i>

1246
01:39:07,341 --> 01:39:09,443
<i>Pada tahap ini, 50% dari
suara telah dihitung.</i>

1247
01:39:09,444 --> 01:39:14,171
<i>Oh Man-bong memimpin
balapan sebesar 33%.</i>

1248
01:39:14,248 --> 01:39:17,617
<i>Diikuti oleh Partai Republik,
Hur Young-jin di 31%.</i>

1249
01:39:17,618 --> 01:39:24,524
<i>Namun, kesenjangannya semakin lebar
calon independen Koh Eun-bi.</i>

1250
01:39:24,525 --> 01:39:30,030
<i>Sementara perkiraan kami menunjukkan a
kesenjangan yang sangat kecil dengan kandidat lainnya.</i>

1251
01:39:30,031 --> 01:39:34,368
<i>Partai Warisan Korea, diwakili
oleh Cha Sang-suk berada di 3%.</i>

1252
01:39:34,369 --> 01:39:37,235
<i>Sebenarnya tidak
lebih banyak dalam perlombaan.</i>

1253
01:39:38,505 --> 01:39:40,106
Ayah!

1254
01:39:40,107 --> 01:39:48,739
<i>Pengupasan zona komersial
memberi Koh Eun-bi petunjuk besar.</i>

1255
01:39:48,849 --> 01:39:50,146
Koh Eun-bi!

1256
01:39:50,351 --> 01:39:51,682
Koh Eun-bi!

1257
01:39:54,188 --> 01:40:00,761
<i>Kandidat Partai Republik Hur Young-jin
sekarang keluar dari perlombaan juga.</i>

1258
01:40:00,762 --> 01:40:06,290
<i>Saat ini, 90% suara
dinyatakan telah dilucuti.</i>

1259
01:40:07,334 --> 01:40:10,565
<i>Kotak suara terakhir di lingkungan sekitar
Myung-ji, baru saja tiba.</i>

1260
01:40:11,705 --> 01:40:14,537
Ini adalah sebuah distrik di
kawan, kita menang!

1261
01:40:16,110 --> 01:40:18,427
Oh Man-bong!

1262
01:40:18,428 --> 01:40:20,745
Oh Man-bong!

1263
01:41:01,789 --> 01:41:04,275
Maafkan aku ya Tuhan...
aku sedikit melanggar peraturanmu...

1264
01:41:04,725 --> 01:41:09,324
Mendukung Eun-bi...
Maafkan aku ya Tuhan...

1265
01:42:39,386 --> 01:42:41,083
Jurnalis...

1266
01:42:45,292 --> 01:42:47,504
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
untuk menjadi wakil pertama...

1267
01:42:47,789 --> 01:42:49,541
pelacur?

1268
01:42:58,338 --> 01:43:04,402
Meski begitu, Surak mampu mendemonstrasikannya
persaingan yang ketat antar kandidat,

1269
01:43:04,511 --> 01:43:08,448
bahwa seorang pelacur juga
seorang warga negara yang layak menyandang nama itu.

1270
01:43:08,449 --> 01:43:11,576
Koh Eun-bi tahu cara berkampanye
dengan kebenaran dan kehormatan,

1271
01:43:13,220 --> 01:43:15,454
gagasan yang mencoba
memahami kandidat lain.

1272
01:43:15,455 --> 01:43:20,527
Sementara rumor tentang
korupsi yang dilakukan dalam pemilu

1273
01:43:20,528 --> 01:43:27,197
majelis nasional masih
dibagi menjadi jumlah kursi yang sama.

1274
01:43:27,534 --> 01:43:30,570
Oleh karena itu, negara ini sedang menunggu
dari anggota parlemen Koh,

1275
01:43:30,571 --> 01:43:35,565
peran mediasi dalam
majelis nasional.

1276
01:43:36,143 --> 01:43:39,203
Itu adalah laporan langsung...

1277
01:43:39,646 --> 01:43:41,671
Oleh Kang Se-young.

1278
01:43:47,921 --> 01:43:49,081
Bawa dia.

1279
01:43:49,156 --> 01:43:50,316
Bawa dia.

1280
01:43:50,857 --> 01:43:52,381
Berapapun biayanya.

1281
01:43:54,461 --> 01:43:56,622
Tuhan memberkati Korea...

1282
01:43:58,031 --> 01:44:00,412
Anda baru saja memasuki
sejarah politik.

1283
01:44:00,413 --> 01:44:02,793
Anda memberikan pelajaran yang bagus
kepada para politisi korup ini.

1284
01:44:03,837 --> 01:44:05,922
Dan jika mereka belum mengambil pelajarannya,

1285
01:44:05,923 --> 01:44:08,008
Aku ingin mencukur rambutku dan...

1286
01:44:08,009 --> 01:44:09,275
Ayahku...

1287
01:44:09,276 --> 01:44:11,744
Anda harus berhenti
dengan rambutmu.

1288
01:44:12,079 --> 01:44:14,309
Ini adalah negara yang indah,

1289
01:44:14,715 --> 01:44:17,284
karena memilihmu sebagai wakil.

1290
01:44:17,285 --> 01:44:19,309
Apakah Anda berubah pikiran?

1291
01:44:19,753 --> 01:44:22,916
Anda memberi tahu kami

1292
01:44:23,090 --> 01:44:25,259
itu pelacur
tidak bisa muncul.

1293
01:44:25,260 --> 01:44:27,828
Tunggu! Itu sudah cukup!

1294
01:44:27,829 --> 01:44:30,396
Sudah cukup, Nak!

1295
01:44:30,397 --> 01:44:32,431
Jika Anda memberi mereka terlalu banyak, ya
tidak akan cukup untuk semua orang.

1296
01:44:32,432 --> 01:44:35,736
Bagaimana Anda menelepon
seorang wakil? Putriku?

1297
01:44:35,737 --> 01:44:38,204
Oh... Kepalanya sudah besar?

1298
01:44:38,639 --> 01:44:40,266
Apa kabarmu ?

1299
01:45:00,694 --> 01:45:02,787
Terima kasih untuk salibnya.

1300
01:45:05,332 --> 01:45:06,264
Nyonya !

1301
01:45:20,881 --> 01:45:23,941
Hai ! Anggota Parlemen Koh!
Bergabunglah dengan pesta kami!

1302
01:45:31,191 --> 01:45:32,715
Itu sudah cukup!


